1
00:00:01,899 --> 00:00:05,099
All The Kings Men
Všichni královi muži

2
00:00:05,100 --> 00:00:08,100
Upload: KLAXXON
Časování titulků: smejky.com

3
00:00:10,000 --> 00:00:13,165
<i>Abyste něco nalezli, cokoliv,</i>

4
00:00:13,357 --> 00:00:17,672
<i>významnou pravdu
nebo ztracené brýle,</i>

5
00:00:18,152 --> 00:00:22,371
<i>musíte nejdřív věřit,
že vám ten nález něco přinese.</i>

6
00:00:23,522 --> 00:00:25,824
<i>Kdysi dávno jsem něco nalezl,</i>

7
00:00:26,015 --> 00:00:29,468
<i>a od té doby se toho
držím jako klíště.</i>

8
00:00:29,660 --> 00:00:32,537
<i>Vděčím tomu za svůj úspěch v životě.</i>

9
00:00:32,729 --> 00:00:35,032
<i>Dostalo mě to tam,
kde dnes jsem.</i>

10
00:00:35,224 --> 00:00:37,141
<i>Je to tato zásada:</i>

11
00:00:38,580 --> 00:00:42,800
<i>O čem nevíš, to ti neublíží.</i>

12
00:00:45,773 --> 00:00:50,472
<i>V jedné knize tomu říkali idealizmus.</i>

13
00:01:56,166 --> 00:01:58,469
STÁT LOUISIANA

14
00:01:58,660 --> 00:02:01,537
<i>Seberte tu pistoli.
Seberte tu pistoli.</i>

15
00:02:05,661 --> 00:02:07,484
<i>Proboha.</i>

16
00:02:33,857 --> 00:02:35,200
Soudce se nedá
jen tak snadno zastrašit.

17
00:02:37,501 --> 00:02:40,474
Nečekám, že by se dal
snadno zastrašit.

18
00:02:44,118 --> 00:02:46,421
Myslíš, že je to
pod moji důstojnost?

19
00:02:46,613 --> 00:02:48,243
Guvernér jsi tady prý ty.

20
00:02:48,434 --> 00:02:50,832
Jo, jsem guvernér.

21
00:02:51,024 --> 00:02:53,998
Guvernéři si myslí,
že si musí udržet důstojnost.

22
00:02:54,189 --> 00:02:56,779
Nic, co stojí za to,
nemůžeš provést důstojně.

........