1
00:00:18,193 --> 00:00:21,278
Palace Pictures
uvádí

2
00:00:54,688 --> 00:01:01,651
MLHA

3
00:01:32,309 --> 00:01:33,638
Páni!

4
00:01:43,153 --> 00:01:45,442
Všechno jídlo se nám zkazí.

5
00:01:47,449 --> 00:01:51,992
Napiš mi seznam. Zajedu do obchodu,
než to lidi vykoupí.

6
00:01:54,707 --> 00:01:58,289
- Sakra! - Půjde to spravit?
- Ne, ani náhodou.

7
00:01:59,920 --> 00:02:04,831
Až půjde telefon, zavolám do
studia, jestli neprodlouží termín.

8
00:02:06,343 --> 00:02:08,051
Mají snad na výběr?

9
00:02:11,098 --> 00:02:16,223
Za odpoledne zvládnou sesmolit
nějakej plakát ve photoshopu.

10
00:02:16,729 --> 00:02:20,347
Že jsem si je včera večer nevzal
s sebou dolů.

11
00:02:20,524 --> 00:02:24,273
Nemohls vědět,
že nám na dům spadne strom.

12
00:02:24,528 --> 00:02:30,780
Koupím fólii a lepicí pásku.
Zalepím to a objednám nově sklo.

13
00:02:33,162 --> 00:02:36,827
Víš co? Byl to strom
tvýho dědy. Sám ho zasadil.

14
00:02:38,083 --> 00:02:40,040
Ale je to jen strom.

15
00:02:40,169 --> 00:02:44,118
- Hlavně, že nám se nic nestalo.
- To jo.

16
00:02:45,007 --> 00:02:49,752
- Mami, tati! Pojďte se podívat!
- No tak, Billy, pomalu, ano?

17
00:02:50,137 --> 00:02:54,135
Ale tohle musíte vidět.
Celá kůlna je zbořená. Ty vado!

18
00:02:54,224 --> 00:02:57,593
- Billy.
- Promiň, mami, tak pojďte.

19
00:02:58,896 --> 00:03:03,439
- Páni! - Páni?
- Páni. - Pojďte!

20
00:03:03,692 --> 00:03:07,476
- Jak jsem říkal, konec světa
přichází. - Honem!

21
00:03:08,405 --> 00:03:11,192
Jak to děláte,
že mě vždycky rozesmějete?

........