1
00:01:24,663 --> 00:01:25,994
Limonáda...

2
00:01:26,065 --> 00:01:29,432
Křehký led. Uhoď jednou, uhoď dvakrát.

3
00:01:31,870 --> 00:01:33,235
Moc mě to zajímá.

4
00:01:33,305 --> 00:01:35,569
- Myslím, že ne.
- Bude to určitě pěkné.

5
00:01:35,641 --> 00:01:37,404
Přísahám, že já nepůjdu. Zaručeně ne.

6
00:01:37,476 --> 00:01:38,534
Pojď.

7
00:01:41,080 --> 00:01:42,445
Dobrý den, paní Shawová.

8
00:01:42,514 --> 00:01:46,143
- Oh, ty si na mě pamatuješ.
- Samozřejmě, jak bych mohla zapomenout?

9
00:01:47,619 --> 00:01:50,349
- Jak se máš, zlato?
- Mám se dobře.

10
00:01:53,592 --> 00:01:55,583
Paní Shawová ti volala.

11
00:01:57,429 --> 00:01:58,487
Mně?

12
00:01:58,564 --> 00:02:01,431
Chtěla vědět, kdy ji přijedeš
navštívit do Pine Valley.

13
00:02:01,500 --> 00:02:02,592
Co?

14
00:02:02,668 --> 00:02:05,193
Říkala, že vy dvě jste si o tom
povídali na Meganině oslavě jubilea.

15
00:02:05,270 --> 00:02:09,206
- To už ale bylo asi tak před třemi měsíci.
- No, pořád si myslí, že přijedeš.

16
00:02:09,274 --> 00:02:11,742
Co bych tam nahoře dělala?
Byla by to pořádná nuda.

17
00:02:11,810 --> 00:02:14,244
Já nevím, Sarah.
Tys tam už byla předtím.

18
00:02:14,313 --> 00:02:18,773
Bylo to před deseti lety. Tehdy mi bylo sedm.
Chytali jsme žáby.

19
00:02:18,851 --> 00:02:20,113
Myslím, že bys měla jít.

20
00:02:30,529 --> 00:02:32,463
Jmenuji se Sarah Landonová,

21
00:02:32,531 --> 00:02:36,297
a tohle je příběh o mém výletě do Pine Valley
v Kalifornii, který jsem nedávno podnikla.

22
00:02:38,604 --> 00:02:41,368
Moje auto, se kterým jsem nikdy
předtím neměla žádné problémy,

23
........