1
00:00:19,000 --> 00:00:24,200
Dívčí četa

2
00:02:34,200 --> 00:02:37,400
Znovuzrození

3
00:02:50,000 --> 00:02:52,961
Dnes jdeš brzy Éclair, že?

4
00:03:06,975 --> 00:03:10,646
É - Éclair? Co se děje?

5
00:03:10,646 --> 00:03:14,024
Většinou tudy jen proletíš,
že jdeš pozdě do práce.

6
00:03:14,024 --> 00:03:16,360
Snad nebude pršet.

7
00:03:16,360 --> 00:03:19,446
Už vím, byla jsi celou noc vzhůru, co?

8
00:03:19,446 --> 00:03:22,366
Dáš si pořádně silné café laté?

9
00:03:23,325 --> 00:03:28,706
Promiň... dám si čaj.
Mám den volna.

10
00:03:28,706 --> 00:03:33,001
Dobře, tak co třeba heřmánkový čaj?
Ten ti udělá dobře.

11
00:03:41,301 --> 00:03:42,970
Promiň mi to čekání.

12
00:03:45,639 --> 00:03:47,349
Děkuji.

13
00:03:51,311 --> 00:03:55,232
Počkej to nesmíš,
čajem bys neměla zapíjet sedativa!

14
00:03:56,316 --> 00:03:59,111
Promiň, Caprice.

15
00:04:00,320 --> 00:04:02,990
Vítejte u nás! Přeji vám dobré ráno!

16
00:04:02,990 --> 00:04:04,199
Dobré ráno.

17
00:04:28,682 --> 00:04:30,392
Znova... !

18
00:05:25,322 --> 00:05:27,616
Nenakukuj zase moc daleko, okay?

19
00:05:27,616 --> 00:05:29,660
Obvyklé prostředky to tentokrát nezastaví...

20
00:05:29,660 --> 00:05:33,288
Budeme v pořádku, pokud nám bude stačit záloha.

21
00:05:33,082 --> 00:05:35,333
Okay, systém byl zastaven.

22
00:05:36,625 --> 00:05:38,961
Nebudeš nám stačit, Eclipse!

23
00:05:38,961 --> 00:05:42,297
Eclipse? Šéfka?

24
00:05:44,633 --> 00:05:50,055
Už to bude půl roku, co jsem tu poprvé
viděla vaše špinavé tváře, nováčci.
........