{1677}{1737}www.titulky.com
{1757}{1946}muž tisíciletí
{5162}{5195}nepřríliš vzdálená budoucnost...
{5582}{5475}-Pěknej dúm.|-Znám lepší.
{5607}{5580}ROBOTlKA a. s.|´´JlSTOTA PRO CELÝ ŽlVOT´´
{5872}{6025}Všichni sem.
{6057}{6025}-Dobrý den.|-Dobrej, pane.
{6047}{6174}-Kam ho chcete?|-Pojd´te za mnou.
{6197}{6244}Tak prosím. Mám pro vás přrekvapení.
{6267}{6234}Múžeme ho postavit sem, pane?|Tady je to akorát.
{6347}{6255}Sem, prosím.
{6502}{6581}Zlatíčko, nechod´ k tomu tak blízko.
{6487}{6711}-Tati, co to je?|-Uvidíš.
{7382}{7489}Díky, pane. At´ vám slouží.
{7817}{7815}Značka Robotika, verze domácí,|model NDR-1 14.
{7837}{7884}Sériové číslo 583625.
{8137}{8139}Dobrý den.
{8227}{8221}Dobrý den.
{8287}{8440}Vy jste robotova rodina?
{8477}{8530}Už asi ano.
{8682}{8786}-Ten je strašidelný.|-Není. Je stupidní.
{8692}{8754}To pochybuji.
{8777}{8889}Harrisonovi a McCalisterovi|si taky domú pořrídili robota.
{8837}{8876}-Úplně stejného.|-Co to je?
{8897}{9001}Je to android.
{8877}{8990}Co je to Andrejid?
{8977}{9161}Andrej bude robotovo jméno?
{9037}{9059}Proč ne?
{9192}{9254}Celkem pěkné.
{9232}{9274}Těší mě, Andreji.
{9297}{9350}Mě také, pane.
{9337}{9404}Zajímají vás ´´Třri zákony robotiky´´?
{9427}{9392}Jde o poměrně oblíbenou prezentaci.
{9347}{9360}Jistě.
{9442}{9466}Mohl byste ustoupit,|aby byl na prezentaci prostor?
{9817}{9981}První zákon robotiky:
{10022}{10015}Robot nesmí zranit lidskou bytost...
{10067}{9994}nebo nečinně přrihlížet jejímu ubližování.
{10022}{10166}Druhý zákon:
{10052}{10230}Robot musí poslouchat lidské rozkazy,
{10332}{10330}s výjimkou těch,|které odporují prvnímu zákonu.
{10432}{10465}Třretí zákon:
{10262}{10511}Robot se musí chránit, s výjimkou přrípadú,
{10337}{10421}kdy je to v rozporu|s prvními dvěma zákony.
{10627}{10694}Andreji, tohle už nedělejte.
{10622}{10800}Jistě, pane. To bylo jen pro jednou.
{10847}{10891}Andrej ještě musí přredložit jednu nabídku.
{10912}{10877}Múžete si zvolit, zda má mít osobnost.
{10917}{11115}Máte zájem o demo ukázku|osobnostního čipu?
{10912}{11019}Ne, děkuji. Takhle nám to stačí.
{11042}{11149}Moudré rozhodnutí,|pokud Andrej múže posoudit.
{11222}{11289}Budete bydlet tady.
{11237}{11136}Máte vše, co potřrebujete?
{11157}{11304}Andrej potřrebuje|pouze elektrickou přrípojku.
{11327}{11321}Dobřre.
{11477}{11385}Dobrou noc, Andreji.
{11487}{11415}Jistě bude dobrá, pane.
{11482}{11631}Ne, Andreji, na ´´dobrou noc´´|se odpovídá ´´dobrou noc´´.
{11707}{11734}-Dobrou noc.|-Dobřre.
{11662}{11815}Řekl jste, ´´dobřre´´.
{11882}{11769}Ale na ´´dobrou noc´´|se odpovídá ´´dobrou noc´´.
{11992}{11874}-Dobrou noc, Andreji.|-Dobrou noc, pane.
{11917}{12024}-Dobrou noc, Andreji.|-Dobrou noc, pane.
{12022}{12186}Stačí jednou.
{12207}{12069}Jinak bychom to museli opakovat věčně.
{12092}{12305}Byla by to nekonečná slovní smyčka.
{12212}{12234}Přresně tak.
{12232}{12314}Díky, pane.
{12387}{12381}Dobrou.
{12237}{12464}Noc.
{12512}{12565}Pardon, pane.
{13617}{13501}Drahoušku, nechci,|aby to za mnou chodilo všude, kam se hnu.
{13572}{13725}Nemúžeš to vypnout?
{13592}{13756}Musíš ho zaměstnat.
{13697}{13779}Zvykneš si.
{13797}{13850}Pásy.
{13937}{13995}Dobré ráno, pane Martine.|Dnešní teplota bude 20° C.
{14017}{14039}Ahoj, mami!
{13977}{14141}-Hezký den, zlatíčka!|-Hezký den, zlatíčka!
{15832}{15660}GRAMOFON VlCTROLA
{15682}{15786}NEFUNKČNÍ - OPRAVlT
{16287}{16496}-Andreji, je to velmi dobré.|-Děkuji, pane.
{16537}{16624}-Nemyslíte?|-Je to ubohý.
{16507}{16685}Ano, ubohé kuřre, přrišlo o život.
{16652}{16765}Je nezdvořrilá.
{16787}{16720}Chovej se prosím slušně, mladá dámo.
{16862}{16915}Zvládneme to.
{16882}{16810}To nepochybně, pane.
{16967}{17029}Zvládneme jíst sami.
{17032}{16951}Já o tom nepochybuji, pane.
{17122}{17115}Myslím tím, abyste odešel.
{17517}{17519}Zdravím.
{17767}{17820}Tak hraj.
{18137}{18025}Ty blafuješ.
{18307}{18286}Co to na mě zkoušíš?
{18527}{18569}OPTlMÁLNÍ TAH
{18782}{18784}Šach.
{18662}{18871}Andreji, pojd´ sem.
{18867}{18914}-Mám jít?|-To není třreba.
{19217}{19259}Ano, slečno?
........