1
00:00:24,305 --> 00:00:28,176
Druhá dekáda 21.století
vláda korporací

2
00:00:29,356 --> 00:00:32,864
Svět ohrožuje nový mor: NAS
Nervový Útlumový Syndrom,

3
00:00:34,889 --> 00:00:38,163
je smrtelný a šíří se jako epidemie.
Jeho příčina a lék jsou neznámé.

4
00:00:39,138 --> 00:00:42,280
Proti korporacím se postavili LoTekové - odbojovému hnutí,
které vzniklo v ulících.

5
00:00:43,556 --> 00:00:45,662
Jsou to hackeři, počítačoví piráti,
partyzáni informační války.

6
00:00:46,749 --> 00:00:49,397
Korporace se brání.
Najímají Yakuzu,

7
00:00:50,073 --> 00:00:53,533
nejmocnější ze všech zločineckých organizací.
Kryjí svá data černým LEDem, smrtelnými viry,

8
00:00:54,743 --> 00:00:57,706
připravenými spálit mozek vetřelců.
Ale LoTekové čekají ve svých pevnostech

9
00:00:59,163 --> 00:01:01,639
v jádru strého města
jako krysy ve zdech světa.

10
00:01:02,299 --> 00:01:05,803
Nejcennější informace musí být někdy
svěřeny mnemonickým kurýrům

11
00:01:06,490 --> 00:01:08,778
elitním agentům,
kteří pašují data

12
00:01:09,540 --> 00:01:12,123
ve speciálních mozkových implantátech.

13
00:01:58,865 --> 00:02:00,791
Dobré Ráno. Objednal jste si buzení.

14
00:02:02,476 --> 00:02:04,030
Děkujeme Vám, že jste si vybral hotel New Darwin.

15
00:02:04,755 --> 00:02:05,954
Je 10:30 dopoledne.

16
00:02:13,126 --> 00:02:14,088
Nemáte žádné nové vzkazy.

17
00:02:18,969 --> 00:02:19,778
Johnny?

18
00:02:21,895 --> 00:02:23,906
-No?
-Ale nic.

19
00:02:31,096 --> 00:02:33,926
NAS: nervový útlumový syndrom.

20
00:02:34,413 --> 00:02:36,765
Kde jsi vlastně doma?
Johnny?

21
00:02:38,109 --> 00:02:39,471
Doma?

22
00:02:44,745 --> 00:02:46,736
Věřila bys, že ani nevím?
........