{1}{1}29.970|www.titulky.com
{-1}{250}{C:$00FFFF}}25
{250}{290}{C:$00FFFF} překlad : Zoe
{400}{500}{C:$00FFFF}PS: Předem upozorňuji na hodně volný překlad u pár písní..
{510}{660}{C:$00FFFF}Některý texty jsou fakt šílený.. snažila jsem| se spíš vystihnout smysl, než se |držet přesného překladu.
{700}{800}{C:$00FFFF}PS 2: pár frází mám z titulků Bleache, |jsem na ně zvyklá a nepřenesla| bych přes srdce je měnit.
{840}{955}{C:$00FFFF}Věnujte nám pozornost, prosím.
{1050}{1140}{C:$00FFFF}Pro Vaše potěšení...
{1150}{1524}{C:$00FFFF}Vám nyní představíme naši Novoroční show!
{1648}{1832}{C:$00FFFF}Vám Všem, šťastný Nový Rok!
{1857}{1949}{C:$00FFFF}Šťastný Nový Rok!
{2069}{2218}{C:$00FFFF}Minulý rok jste nám věnovali neskutečnou přízeň.
{2225}{2342}{C:$00FFFF}Každý z členů souboru je |vděčný z hlouby svého srdce.
{2440}{2778}{C:$00FFFF}A tak jsme připravili na Nový Rok| představení jen pro Vás.(tohle je zkrácená verze..)
{2811}{2897}{C:$00FFFF}Hej, Yoruichi, nejsi trošku moc formální?
{2909}{2927}{C:$00FFFF}Zklapni.
{2945}{3013}{C:$00FFFF}Je Nový Rok, musíme začít zvelika.
{3020}{3050}{C:$00FFFF}Přesně, Ichigo.
{3057}{3125}{C:$00FFFF}Rok začíná Novoročním Dnem.
{3132}{3168}{C:$00FFFF}Ale dneska není Novoroční Den.
{3177}{3202}{C:$00FFFF}Zklapni!
{3210}{3242}{C:$00FFFF}Stejně, ty seš...
{3248}{3271}{C:$00FFFF}Řád.
{3307}{3360}{C:$00FFFF}Můžeme pokročit?
{3391}{3447}{C:$00FFFF}Promiňte nám naši neslušnost.
{3527}{3590}{C:$00FFFF}Nyní, každý z nás...
{3599}{3751}{C:$00FFFF}Každý z nás si přeje vyslovit svůj Novoroční pozdrav pro Vás.
{3770}{3831}{C:$00FFFF}První budu já, kapitán 6 divize.
{3843}{3926}{C:$00FFFF}Kuchiki Byakuya.
{4073}{4145}{C:$00FFFF}Do roku 2007 za celou rodinu Kuchiki...
{4250}{4357}{C:$00FFFF}posíláme Vám naše nejhlubší |pozdravy s přáním všeho nejlepšího.
{4494}{4647}{C:$00FFFF}Vice-kapitán 6 divize, Abarai Renji.
{4780}{4983}{C:$00FFFF}Ještě jsem nedostal svůj Novoroční |dárek od mého kapitána.
{5124}{5283}{C:$00FFFF}Kapitán 10 divize, Hitsugaya Toushiro.
{5420}{5508}{C:$00FFFF}Nedávno mi Hinamori řekla...
{5550}{5589}{C:$00FFFF}Bělásku.
{5600}{5638}{C:$00FFFF}Neříkej mi Bělásku.
{5679}{5718}{C:$00FFFF}Bělásku...
{5729}{5875}{C:$00FFFF}Ať už sedíš nebo stojíš, tvůj |výhled se moc nezmění, viď?
{5911}{5986}{C:$00FFFF}Prosím, nechte mě o samotě!
{6109}{6236}{C:$00FFFF}Kapitán 5 divize, Aizen Sousuke.
{6347}{6374}{C:$00FFFF}Dneska, já...
{6392}{6526}{C:$00FFFF}rád bych Vás poprosil, aby jste| zapomněli, že jsem mrtvý.
{6618}{6741}{C:$00FFFF}Vice-kapitánka 5 divize, Hinamori Momo.
{6855}{6901}{C:$00FFFF}Také bych Vás ráda požádala...
{6916}{7056}{C:$00FFFF}Prosím, zapomeňte, že je kapitán mrtvý!
{7125}{7170}{C:$00FFFF}Moc ti děkuji, Hinamori.
{7177}{7283}{C:$00FFFF}Ne. Já jsem jen šťástná, že| budu moct s vámi zpívat, kapitáne.
{7329}{7540}{C:$00FFFF}Prosím, pokračujte ve sledování 5 divize.
{7640}{7687}{C:$00FFFF}Kapitán 3 divize.
{7695}{7789}{C:$00FFFF}Ichimaru Gin. ( To je zlatíčko ^_^ )
{7900}{7947}{C:$00FFFF}Už nějakou dobu...
{7983}{8019}{C:$00FFFF}Tak trošku...
{8069}{8147}{C:$00FFFF}si říkám, že mě docela bolej nohy.
{8274}{8346}{C:$00FFFF}Vice-kapitán 3 divize.
{8352}{8410}{C:$00FFFF}Kira Izuru.
{8533}{8557}{C:$00FFFF}Tento rok také...
{8714}{8798}{C:$00FFFF}budu stejnej.
{8855}{8918}{C:$00FFFF}3 důstojník 11 divize.
{8931}{9000}{C:$00FFFF}Madarame Ikkaku.
{9088}{9137}{C:$00FFFF}Do Nového Roku... zde...
{9220}{9267}{C:$00FFFF}Mám tady prach...
{9288}{9423}{C:$00FFFF}Je na mě! Je na mě! [to má být slovní hříčka na to| jeho "Mám štěstí, mám štěstí ", tak nějak]
{9430}{9460}{C:$00FFFF}Je na mě!
{9484}{9510}{C:$00FFFF}Štěstí, štěstí, štěstí!
{9527}{9588}{C:$00FFFF}Madarame-san!
{9750}{9851}{C:$00FFFF}Mám štěěěěstííííí!
{9957}{10090}{C:$00FFFF}7 důstojník 4 divize, Yamada Hanatarou.
{10211}{10237}{C:$00FFFF}Řeknu jedno haiku.
{10261}{10372}{C:$00FFFF}Když budete zraněni, já vás uzdravím. Hanatarou.
{10522}{10573}{C:$00FFFF}My jsme...
{10615}{10709}{C:$00FFFF}Taiin (členové skupiny).
{10942}{10989}{C:$00FFFF}Nemluvte všichni ve stejnou dobu!
{11050}{11100}{C:$00FFFF}Tento rok vám také...
{11126}{11209}{C:$00FFFF}přejeme všechno nejlepší!
{11331}{11420}{C:$00FFFF}Shihouin Yoruichi.
{11522}{11700}{C:$00FFFF}Tento rok budu také předvádět punyupunyou.| (to je ten její šílenej tanec z předchozího muzikálu)
{11828}{11923}{C:$00FFFF}Kuchiki Rukia.
{12016}{12070}{C:$00FFFF}Na Nový rok...
{12081}{12300}{C:$00FFFF}sedět vedle bratra je ... poněkud nepohodlné.
{12472}{12564}{C:$00FFFF}Kurosaki Ichigo.
{12709}{12840}{C:$00FFFF}Rock Musical Bleach dorazil do svého 3 roku.
{12904}{12985}{C:$00FFFF}Naše představení na živo, jako je to dnešní...
{12996}{13085}{C:$00FFFF}je poděkování všem, kdo nás povzbuzují.
{13095}{13210}{C:$00FFFF}Dík všem lidem, kteří přišli,| stejně jako vy dneska.
{13219}{13294}{C:$00FFFF}Opravdu, děkujeme Vám!
{13413}{13497}{C:$00FFFF}Doufám, že dneska budete odcházet opravdu nadšení!
{13512}{13697}{C:$00FFFF}Také tento rok... Prosím, |navštěvujte Rock Musical Bleach!
{13725}{13909}{C:$00FFFF}Zaplňte celé hlediště!
{13930}{14283}{C:$00FFFF}Prosíme! Mějte šťastný Nový Rok.
{14923}{15017}{C:$00FFFF}Už nechci vidět nikoho zraněného!
{15024}{15102}{C:$00FFFF}Už nikdy nechci váhat!
{15110}{15286}{C:$00FFFF}Když chráním ty, co miluji, |ničeho se nebojím!
{15294}{15376}{C:$00FFFF}Už žádný sen nebude zničený.
{15381}{15468}{C:$00FFFF}Žádné další slzy nepotečou.
{15475}{15561}{C:$00FFFF}S našimi nespoutatelnými city...
{15566}{15643}{C:$00FFFF}není se čeho bát
{15648}{15730}{C:$00FFFF}Jenom chránit životy, těch co milujeme!
{15737}{15823}{C:$00FFFF}Jenom ochraňující srdce jenž věří.
{15830}{15857}{C:$00FFFF}I když budu zraněný...
........