1
00:00:00,079 --> 00:00:02,668
<i>4x02</i>

2
00:00:04,679 --> 00:00:08,533
<i>Když mi táta do telefonu řekl,
že se máme stavit pro své staré věci,</i>

3
00:00:08,568 --> 00:00:11,459
<i>netušil jsem, že za ně budeme muset platit.</i>

4
00:00:15,208 --> 00:00:19,482
Váš otec říkal, že můžete mít
tohle všechno za 64 dolarů a 73 centů.

5
00:00:19,777 --> 00:00:22,488
Snažila jsem se smlouvat,
ale vypadal neústupně.

6
00:00:24,714 --> 00:00:27,208
Podívej, to je Milo,
vzpomínáš si na něj?

7
00:00:27,209 --> 00:00:30,234
Máma s tátou mi ho dali,
protože vždycky říká pravdu.

8
00:00:30,513 --> 00:00:34,507
Ahoj, Earle, vzpomínáš si,
jak ses tenkrát opil a pozvracel postel?

9
00:00:34,529 --> 00:00:37,418
To je pravda.
Ponižující, ale pravda.

10
00:00:37,453 --> 00:00:39,575
Neměl jsem Mila moc v lásce.

11
00:00:40,099 --> 00:00:41,342
Darnelli, podívej se na to.

12
00:00:41,377 --> 00:00:43,255
To je ten přístroj na měření IQ.

13
00:00:43,290 --> 00:00:46,085
Snažíš se dostat tu kuličku do spodní díry
a když se ti to povede, jseš génius.

14
00:00:46,120 --> 00:00:48,373
Místo školy jsem to
chodila hrát do obchoďáku.

15
00:00:48,408 --> 00:00:51,130
Jenom já jsem byla pokaždý génius.

16
00:00:51,204 --> 00:00:53,251
Říkali mi "génius přes koule."

17
00:00:53,286 --> 00:00:55,372
V sedmý třídě dostala
ta přezdívka novej význam.

18
00:00:55,473 --> 00:00:57,134
ale tímhle to všechno začalo.

19
00:00:57,421 --> 00:00:58,966
Kolik chcete za tohle?

20
00:00:59,001 --> 00:01:00,975
3 dolary a 25 centů.

21
00:01:01,010 --> 00:01:02,059
Cože?

22
00:01:02,094 --> 00:01:04,009
Uvědomujete si, že jsem matka dětí,

23
00:01:04,010 --> 00:01:06,994
........