1
00:01:00,230 --> 00:01:52,070
PŘEKLAD: ZIGY

2
00:01:53,230 --> 00:01:58,070
Je čas pro nejoblíbenější šou f Americe
Pig in a Poke! (zajíc v pytli)


3
00:01:59,740 --> 00:02:06,210
Pig in a poke
Platí aby mohl být jedlík!
Pig in a poke
chrocht! chrocht! chrocht!

4
00:02:06,370 --> 00:02:09,370
Pig in a poke
Můžeš vyhrát všechno nebo nic!

5
00:02:09,710 --> 00:02:12,880
"Pig in a poke
chrocht! chrocht! "

6
00:02:13,920 --> 00:02:18,090
Takže, přivýtejme dnešní šampiony:
Griswaldovi.

7
00:02:18,800 --> 00:02:23,390
tady je hvězda naší šou,
Kent Winkdale.

8
00:02:24,100 --> 00:02:27,060
Clark, je čas abys udělal důležité rozhodnutí..

9
00:02:27,140 --> 00:02:30,940
Necháš to co jste již vyhráli,
nebo ryskneš všechno...

10
00:02:31,100 --> 00:02:33,270
...a pudeš si pro hlavní cenu?

11
00:02:33,610 --> 00:02:36,740
Johnny, připomeň jim co všechno vyhráli.

12
00:02:36,780 --> 00:02:40,110
Nabitej motocykl Honda 750!

13
00:02:40,610 --> 00:02:45,700
Kuchyň snů se zbrusu novým vybavením! A pro Clarka...

14
00:02:45,790 --> 00:02:47,660
...hlavu rodiny...

15
00:02:47,750 --> 00:02:50,750
...zásobu Regal Car Polish na deset let...

16
00:02:50,920 --> 00:02:53,500
...královský vosk na auta!

17
00:02:53,790 --> 00:02:58,630
Nejprve, Clarku, připoň našim divákům kdo jsi a co vlasně děláš.

18
00:02:59,090 --> 00:03:03,970
Jsem Clark W. Griswald.
Dělam v oboru přísad do jídel , bez konzervantů.

19
00:03:04,300 --> 00:03:05,760
Bez konzervantů!

20
00:03:08,480 --> 00:03:09,810
A co tvoje rodinka?

21
00:03:10,060 --> 00:03:13,020
Tohle je má žena, Ellen, můj syn,
Rusty, a dcera, Audrey.

22
00:03:13,060 --> 00:03:14,150
Hello, Ellen.

........