1
00:00:44,900 --> 00:00:47,508
Vám, ktorí máte menej
skúseností ako ja,

2
00:00:47,623 --> 00:00:49,503
poviem niečo o dievčatách.

3
00:00:50,922 --> 00:00:52,801
Vo svojej podstate sú nechutné.

4
00:00:52,916 --> 00:00:55,141
Chápete, z môjho pohľadu,

5
00:00:55,256 --> 00:00:56,713
je to dosť čierno-biele.

6
00:00:56,828 --> 00:00:58,439
Teda bývalo, kedysi...

7
00:00:58,554 --> 00:01:00,472
možno v prvej alebo druhej triede...

8
00:01:00,587 --> 00:01:02,543
bolo všeobecne známe,
že prenášajú vši.

9
00:01:02,658 --> 00:01:03,732
Vši?

10
00:01:03,809 --> 00:01:06,570
Dotkla sa ma! Vši!

11
00:01:06,685 --> 00:01:07,759
Nechytaj sa ma!

12
00:01:07,874 --> 00:01:10,866
Vši! Má vši!

13
00:01:10,943 --> 00:01:13,819
Ani sme nevedeli,
čo vlastne vši sú.

14
00:01:13,935 --> 00:01:17,233
Ale ak sa vás dotklo dievča,
bolo všetkým jasné,

15
00:01:17,310 --> 00:01:19,266
že sa stane niečo
veľmi veľmi zlé.

16
00:01:28,739 --> 00:01:30,350
A akú sme mali pravdu.

17
00:01:31,501 --> 00:01:32,728
Toto som ja, dnes.

18
00:01:32,843 --> 00:01:34,723
Dva a pol týždňa som
bol zamilovaný...

19
00:01:34,838 --> 00:01:39,134
a tú bolesť by som neprial ani
svojmu najhoršiemu nepriateľovi.

20
00:01:40,438 --> 00:01:41,972
Nebudem to tu vykresľovať
nejak na ružovo.

21
00:01:42,087 --> 00:01:43,506
Proste všetko, čo som sa
naučil o ženách,

22
00:01:43,583 --> 00:01:47,188
láske, o vtáčikoch
a o šialených včeličkách,

23
00:01:47,303 --> 00:01:48,607
........