1
00:00:35,618 --> 00:00:38,348
Jdu pozdě. Jdu pozdě.

2
00:00:46,229 --> 00:00:48,094
Připravená na Váš projev, slečno Ryanová?

3
00:00:52,268 --> 00:00:54,668
Jsi si jistá, že si tentokrát připravená?

4
00:00:57,006 --> 00:00:59,600
Jsi si jistá, že jsi si
nic nezapomněla, Jane?

5
00:01:04,781 --> 00:01:06,942
Jistá, že jsi si nic nezapomněla, Jane?

6
00:01:07,250 --> 00:01:09,445
Prosím, přivítejte Jane Ryanovou.

7
00:01:14,891 --> 00:01:16,518
Co?

8
00:01:51,427 --> 00:01:52,655
Jen sen.

9
00:02:08,912 --> 00:02:11,813
Dobré ráno mami. Chybíš mi.

10
00:02:17,020 --> 00:02:19,181
- Dobré ráno.
- Dobré ráno, tati.

11
00:02:23,526 --> 00:02:25,118
Jsem vzhůru.

12
00:02:25,295 --> 00:02:26,887
Jsem vzhůru.

13
00:02:56,392 --> 00:02:58,724
Dámy a pánové
moje jméno je Jane Ryanová.

14
00:02:58,895 --> 00:03:00,453
Moje jméno je Jane Ryanová.

15
00:03:00,630 --> 00:03:02,063
Moje jméno je Jane Ryanová.

16
00:03:03,066 --> 00:03:05,091
Dobré ráno, Justine.

17
00:03:05,268 --> 00:03:07,532
"Simple Plan's" natáčí...

18
00:03:07,704 --> 00:03:10,229
...59-tá a Devátá, New York City."

19
00:03:12,075 --> 00:03:15,044
- Ujišťuju se, že jsi vzhůru.
- Yeah, jen dokončuju esej.

20
00:03:15,211 --> 00:03:18,647
Tři týdny do školy,
a ty si se ani jednou neulila. Líbí se mi to.

21
00:03:18,815 --> 00:03:22,307
Možná tě nakonec nepošlem
k sestře Mary Margare's.

22
00:03:23,453 --> 00:03:24,818
Škola...

23
00:03:24,988 --> 00:03:27,252
...anebo Simple Plan video?

24
00:03:27,423 --> 00:03:30,290
........