1
00:00:13,030 --> 00:00:16,280
Na polibku je myslím nejlepší,

2
00:00:16,280 --> 00:00:21,670
když se ta hlava blíží k tobě a ty víš,
že tě políbí.

3
00:00:21,670 --> 00:00:25,840
Ten okamžik těsně před tím je tak úchvatný.

4
00:00:25,840 --> 00:00:29,930
Nikdy jsem nepocítila dotek osoby stejného věku.

5
00:00:29,930 --> 00:00:31,860
Tenhle zážitek mi prostě uniká.

6
00:00:31,860 --> 00:00:33,990
Já to miluji!
Zbožňuji líbání.

7
00:00:33,990 --> 00:00:39,540
I my jsme si potrpěli na to,
abychom si byli co nejblíž.

8
00:00:39,540 --> 00:00:43,660
Ať už to bylo příjemné, jako na začátku,
a nebo snad...

9
00:00:43,660 --> 00:00:47,670
Díval se mi tak soustředěně do očí.
Ten pohled říkal, že jsem mu záhadná

10
00:00:47,670 --> 00:00:52,920
a že je ve mně mnohem víc,
než může postřehnout, ale on to objeví.

11
00:00:52,920 --> 00:00:53,960
Já věřím na osud.

12
00:00:53,960 --> 00:00:58,930
A tak věřím, že si mě ten pravý prostě najde,
nebo že se najdeme vzájemně.

13
00:00:58,930 --> 00:01:01,809
To je, že najdu zrcadlo.

14
00:01:01,809 --> 00:01:05,972
Nejjasnější zrcadlo.
Velmi skutečné zrcadlo.

15
00:01:06,230 --> 00:01:11,610
A tak, když někoho miluji, vím,
že bude lásku vyzařovat zpět na mě.

16
00:02:35,497 --> 00:02:36,937
PORTRÉT DÁMY

17
00:03:22,910 --> 00:03:25,370
Ještě něco, slečno Archerová.

18
00:03:25,370 --> 00:03:29,500
Víte, když se vám nebude líbit Lockleigh.

19
00:03:29,500 --> 00:03:33,130
Když by se vám tam zdálo příliš vlhko,
nebo podobně.

20
00:03:33,130 --> 00:03:35,940
Můžete se od něj držet na padesát mil.

21
00:03:36,660 --> 00:03:38,250
Ostatně tam není vlhko.

22
00:03:38,250 --> 00:03:42,320
Prohlédl jsem ten dům důkladně
a je naprosto v pořádku.

23
........