1
00:01:57,409 --> 00:01:58,827
Sesednout!

2
00:02:05,125 --> 00:02:07,169
Herman má koňskou nemoc!

3
00:02:14,134 --> 00:02:17,262
Hoši, nikam nechoďte!

4
00:02:17,471 --> 00:02:21,600
Některé chodby se mohou táhnout
na míle daleko.

5
00:02:30,901 --> 00:02:34,530
Myslím, že to není nejlepší nápad.

6
00:02:37,908 --> 00:02:39,952
Co je to?

7
00:03:05,019 --> 00:03:07,813
- Už jsi něco našel?
- Nic.

8
00:03:08,022 --> 00:03:10,315
Chlapec něco našel.

9
00:03:11,692 --> 00:03:15,779
Něco tu mám, Plsťáku!
Něco jsem tu našel.

10
00:03:21,910 --> 00:03:24,580
Koukněte se na to!

11
00:03:24,788 --> 00:03:28,042
- Jsme bohatí! Jsme bohatí!
- Mlč!

12
00:03:30,836 --> 00:03:32,796
Indy?

13
00:03:33,005 --> 00:03:36,633
Indy? Co to dělají?

14
00:03:36,842 --> 00:03:39,428
Indiano? Indiano...?

15
00:03:44,516 --> 00:03:46,477
Musíme toho najít víc.

16
00:03:46,685 --> 00:03:52,900
Tohle je Coronadův kříž.
Cortés mu ho dal v roce 1520.

17
00:03:53,901 --> 00:03:57,946
Dám ten prsten matce
a navléknu jí ho na její kostnatý prst!

18
00:03:58,572 --> 00:04:03,118
Ten kříž je důležitý artefakt
a patří do muzea.

19
00:04:03,327 --> 00:04:07,164
Běž říct panu Havelockovi,
že v jeskyních loupí nějací muži.

20
00:04:07,373 --> 00:04:11,877
Ať s sebou přivede šerifa.
Vždyť je to jen had! Slyšel jsi mě?

21
00:04:12,086 --> 00:04:15,798
Dobře. Poběžím nazpět.
Pan Havelock. Šerif...

22
00:04:16,006 --> 00:04:18,050
Co budeš dělat ty?

23
00:04:18,258 --> 00:04:21,095
........