1
00:01:06,451 --> 00:01:11,262
Přání smrti 3
(o překlad se pokusil Vlask)
2
00:03:23,746 --> 00:03:26,207
Běžte zadem. Hlídej.
3
00:03:51,482 --> 00:03:53,943
Bastardi!
4
00:04:01,033 --> 00:04:04,036
- Dnes je tvůj štastný den!
5
00:04:05,413 --> 00:04:10,084
Naval prachy.
Naval prachy a hned.
6
00:04:10,209 --> 00:04:14,880
Čas platit, Charley.
Čas platit.
7
00:04:46,537 --> 00:04:48,706
Vstávej zmrde!
8
00:04:48,831 --> 00:04:53,127
Podívej se na sebe ty stará srágoro!
- Nechrápej, když zabíjíme toho chlápka.
9
00:04:54,128 --> 00:04:57,631
Jsem odbočoval a tys do mně narazil.
10
00:04:57,757 --> 00:05:01,510
Hej, 20 babek když nás odsud dostaneš.
- Díky.
11
00:05:27,495 --> 00:05:29,580
Zavolám policii.
12
00:06:08,911 --> 00:06:10,371
Charley?
13
00:06:20,214 --> 00:06:24,593
Hej, Charley.
Proboha, Charley, co se stalo?
14
00:06:24,719 --> 00:06:29,515
Paule... postarej se o moje věci.
15
00:06:29,640 --> 00:06:32,351
Než se ... vrátím.
16
00:06:35,104 --> 00:06:37,815
Hni se a jsi mrtvej, sráči!
17
00:06:39,066 --> 00:06:42,611
Je mrtvý. Ten hajzl ho zabil.
18
00:06:42,737 --> 00:06:45,531
- Odveďte ho odsud!
- No tak, jdeme.
19
00:06:45,656 --> 00:06:47,992
Dělej. Hni sebou!
20
00:06:50,369 --> 00:06:52,663
Nastup.
21
00:07:03,299 --> 00:07:07,553
No tak, tys to udělal. My víme, žes to udělal.
Ty víš, že my to víme.
22
00:07:09,055 --> 00:07:11,182
Žádné modřiny, vidíš.
23
00:07:11,307 --> 00:07:14,435
Chceš sklenici vody? Co?
........