{1}{1}25.000|www.titulky.com
{190}{946}Úprava: KOPY studio
{2318}{2492}" A L E X A N D R V E L I K Ý "
{2908}{3006}"Štěstí přeje odvážným."|Vergilius - kniha Aeneida
{3149}{3261}BABYLON, PERSIE|Červen, r. 323 před n. l.
{4185}{4230}ALEXANDRIA, EGYPT|- O 40 roků později
{4233}{4309}Náš svět se změnil, ...
{4320}{4396}... je rozdělený kvůli válkám ..
{4439}{4532}... a já jsem strážcem jeho těla, ...
{4555}{4649}... tady pochovaného podle|egyptských zvyků.
{4653}{4701}Jsem jeho následníkem na trůně faraónů.
{4704}{4782}A vládl jsem 40 roků.
{4785}{4854}Jsem vítězem.
{4857}{4894}Ale co to všechno znamená?
{4897}{4955}Nezůstal nikdo, kdo by si to pamatoval.
{4959}{5019}Překrásná velikost kavalérií pod Gaugamelou ...
{5023}{5096}... anebo hory Hindukušu, ...
{5118}{5215}... když jsme vkročili se stotisícovou armádou ...
{5221}{5282}... do Indie.
{5415}{5491}Byl jsem Bohem, Kedmosius.
{5513}{5573}A přinejmenším jsem mu byl velmi blízký.
{5577}{5634}Tyran - křičeli.
{5638}{5677}Já jsem se smál.
{5680}{5744}Žádný tyran nikdy tolik neobětoval.
{5747}{5840}A co ti učenci vědí o světe.
{5872}{5933}Panovník musí být silný.
{5936}{6024}Alexander byl něčím víc,|byl Prometheusem.
{6028}{6095}Změnil svět.
{6104}{6186}Před ním byly kmeny ...
{6189}{6252}... a po něm, ...
{6255}{6304}... všechno bylo možné.
{6307}{6425}Potom se ukázalo, že světu|může vládnout jeden král ...
{6433}{6495}... s prospěchem pro všechny.
{6498}{6561}Osmnáct velkých Alexandrií, které vybudoval, ...
{6565}{6637}... tvořilo impérium ne z území a zlata, ...
{6641}{6699}... ale z rozumu.
{6703}{6777}Řecká civilizace ...
{6780}{6856}... se otevřela, rozkvétala.
{6981}{7016}Jak to mám nyní říkat?
{7019}{7094}Jak ti mám říkat, jaké to je být mladým?
{7098}{7139}Snít ...
{7143}{7185}... velké sny, ...
{7189}{7312}... když se ti Alexandr podíval do očí,|mohl jsi udělat všechno.
{7320}{7383}Všechno.
{7414}{7530}V jeho přítomnosti, ve světle Apolla,|jsme byli velkolepí.
{7631}{7671}Skutečně.
{7674}{7762}Poznal jsem mnoho|velkých lidí ve svém životě, ...
{7765}{7835}... ale jen jednoho titána.
{7838}{7942}Až teď, když jsem starý, chápu, ...
{7956}{8034}... kdo byl ten živel.
{8140}{8205}Anebo možná i ne?
{8209}{8278}Opravdu takový člověk jako Alexander existoval?
{8281}{8315}Samozřejmě, že ne.
{8319}{8413}Zidealizovali jsme ho.|Ukázali jsme ho lepším, než byl.
{8416}{8522}Lidé. Všichni lidé povstávají a upadají, ...
{8549}{8626}... povstávají a upadají.
{8746}{8790}Východ.
{8793}{8923}Rozlehlé Perzské impérium|vládlo skoro všem známým světům.
{8938}{9026}Západ. Kdysi velkolepá řecké města ...
{9029}{9104}... Théby, Atény, Sparta, ...
{9115}{9170}... upadli kvůli své hrdosti.
{9174}{9300}Po 100 let si perští králové|kupovali Řeky svým zlatem, ...
{9303}{9375}... aby bojovali jako žoldáci.
{9378}{9425}To je Filip.
{9428}{9455}Jednooký.
{9458}{9500}Změnil všechno.
{9504}{9629}Sjednotil kmeny negramotných|pastevců z hor a údolí.
{9642}{9686}Vlastní krví a úporností.
{9689}{9732}Vytvořil profesionální armádu.
{9735}{9816}Srazil Řeky na kolena.
{9861}{9932}Potom obrátil svůj zrak na Perzii, ...
{9936}{10041}... kde byl zvolený nový král Dárius III.
{10062}{10130}Bál se Filipa.
{10248}{10358}Tak v těchto časech války|se narodil Alexander.
{10389}{10449}V Pelli.
{10512}{10582}PELLA, MAKEDÓNIE
{10666}{10774}Někteří nazývali jeho matku,|královnu Olympu, čarodějkou, ...
{10777}{10863}... a hovořili, že Alexander byl dítětem Dia.
{10867}{10935}Jiní, že Zeuse.
{10993}{11134}Ale nebylo člověka v Makedónii,|který by se podíval na otce a syna ...
{11179}{11260}... a nepozastavil se.
{11446}{11544}Věř těm, kteří ti dávají milost, ...
{11623}{11719}... život ti právě začal synu.
{11770}{11850}Jeho pokožka je jak voda.
{11864}{11942}Jeho jazyk je ohněm.
{11953}{12032}Je tvou přítelkyní.
{12083}{12142}Vem si jí.
{12204}{12259}Jak zaváháš, ...
{12263}{12305}... zaútočí.
{12309}{12374}Pamatuj si to.
{12386}{12456}Nikdy neváhej.
{12613}{12680}Jsou jako Lidé.
{12699}{12768}Můžeš je roky milovat, ...
{12771}{12814}... krmit je, ...
{12817}{12873}... starat se o ně, ...
{12877}{12977}... ale až to přijde|můžou se obrátit proti tobě.
{13582}{13635}Jak to vypadá, tak to já jsem barbarská.
{13639}{13736}Filip zneužívá Dia každou noc.
{14356}{14434}Děvčata jsou jediné, ...
{14454}{14535}... které poznají Dia.
........