1
00:00:48,740 --> 00:00:50,796
Tak to nakopneme, zlato.

2
00:00:52,420 --> 00:00:55,999
Popoludní by to šlo.
Ale prever to.

3
00:00:57,340 --> 00:01:02,368
Bobby, toto a toto sa mi nepáči.
A toto nechcem. Chcem len tieto.

4
00:01:02,860 --> 00:01:04,949
- Dobré ráno, zlato.
- Dobré.

5
00:01:06,620 --> 00:01:08,312
Ďakujem, srdiečko.

6
00:01:11,580 --> 00:01:13,477
Počuješ to?

7
00:01:14,140 --> 00:01:19,294
Počuješ ten zvuk, ten zvonček?
Čo je to, zlato?

8
00:01:20,720 --> 00:01:24,299
Zastav to! Zastav to!

9
00:01:42,200 --> 00:01:43,600
Dobrú noc!

10
00:01:57,019 --> 00:02:00,019
Titulky: kvskmichael@hotmail.com

11
00:02:01,020 --> 00:02:04,613
ABSOLÚTNE ÚŽASNÉ
03 x 01 - Kľučka na dvere

12
00:02:08,620 --> 00:02:10,980
Saffy, zlato.
Saff! Saff! Saff!

13
00:02:11,380 --> 00:02:15,851
Tinnitus! Tintilus! Tintilitus!
Zlato, srdiečko, hučí mi...

14
00:02:17,580 --> 00:02:19,616
Prestalo to. Už je ticho!

15
00:02:19,820 --> 00:02:23,335
Viem. Ak to má byť na niečo užitočné,
musíš si pamätať, že to máš.

16
00:02:23,540 --> 00:02:27,533
Nehádž to tam. Musím premárniť
cenné sekundy, aby som tam prešla,

17
00:02:27,740 --> 00:02:30,174
zohla sa a zdvihla to.

18
00:02:30,380 --> 00:02:34,417
Cenné sekundy. Teraz by som mala...
doplniť tekutiny.

19
00:02:36,380 --> 00:02:39,099
Áno! Zorganizovala som si život, zlato.

20
00:02:39,300 --> 00:02:42,053
Fungujem podľa plánu.
Rozhýbala som to.

21
00:02:44,100 --> 00:02:46,692
- Lenže teraz...
- Lenže teraz...

22
00:02:49,700 --> 00:02:51,736
Hej, zlato, teraz...

........