1
00:03:16,996 --> 00:03:20,796
On má rád hazard?
Ale náboženství to zakazuje.

2
00:03:21,434 --> 00:03:24,198
Řeknu mu to...
Nashledanou.

3
00:03:24,537 --> 00:03:27,700
Pán Bůh s Vámi.

4
00:04:15,522 --> 00:04:16,511
Teď, co?

5
00:05:14,047 --> 00:05:16,481
v hlavní roli
Beat Takeshi

6
00:05:32,398 --> 00:05:34,195
Takeshi, závidím ti.

7
00:05:35,068 --> 00:05:37,036
Zabíjíš plno yakuzáků.

8
00:05:37,804 --> 00:05:39,533
To je také skvělé.

9
00:05:39,939 --> 00:05:41,372
Jaký yakuzáci?

10
00:05:41,908 --> 00:05:45,503
Vždyť to nejsou skuteční yakuzáci.

11
00:05:46,079 --> 00:05:48,172
Klid.
Je to jen film.

12
00:05:51,751 --> 00:05:53,810
Jsi na řade, Takeshi.

13
00:06:00,093 --> 00:06:01,219
Mahjong!

14
00:06:11,938 --> 00:06:13,030
1,

15
00:06:13,172 --> 00:06:15,970
2, 3, 4,

16
00:06:16,943 --> 00:06:18,911
5, 6,

17
00:06:19,479 --> 00:06:21,743
7, 8,

18
00:06:22,181 --> 00:06:24,046
9, 10,

19
00:06:24,617 --> 00:06:26,414
12, 13,

20
00:06:26,653 --> 00:06:28,416
14, 15.

21
00:06:29,455 --> 00:06:31,150
Jedna chyba.

22
00:06:32,992 --> 00:06:35,654
Jsi bohatý.
Jedna by ti nechyběla.

23
00:06:36,796 --> 00:06:39,390
Nedělám to pro peníze.

24
00:06:39,899 --> 00:06:41,867
Mahjong je moje vášeň.
........