{2985}{3045}www.titulky.com
{3065}{3119}Fidlikant na streche...
{3123}{3168}Znie to šialene, nie?
{3257}{3358}Ale tu,|v našej malej dedinke menom Anatevka,
{3375}{3406}sa dá povedať,
{3410}{3507}že každý z nás je jeden fidlikant na streche,
{3526}{3672}snažiaci sa vylúdiť|príjemný, prostý tón
{3700}{3757}bez toho, aby si zlámal svoj krk.
{3779}{3820}Nie je to ľahké.
{3835}{3882}Môžete sa spýtať,
{3886}{3936}prečo tam hore teda zostávame,
{3940}{3986}keď to je tak nebezpečné?
{4011}{4065}No, sme tam, pretože
{4069}{4147}Anatevka je náš domov.
{4200}{4244}A ako si udžíme svoj balanc?
{4275}{4353}To vám dokážem povedať jedným slovom!
{4357}{4398}Tradíciou!
{4480}{4527}Tradícia
{4537}{4560}Tradícia
{4600}{4623}Tradícia
{4627}{4683}Tradícia
{4695}{4718}Tradícia
{4760}{4781}Tradícia
{5104}{5162}Vďaka našim tradíciám
{5189}{5306}si udržiavame svoj balanc|po veľa, veľa rokov.
{5425}{5466}Tu v Anatevke,
{5470}{5528}máme tradície pre všetko.
{5565}{5606}Ako spať.
{5610}{5643}Ako jesť.
{5695}{5733}Ako pracovať.
{5805}{5843}Ako nosiť šaty.
{5910}{5939}Napríklad,
{5943}{6003}naše hlavy máme vždy pokryté,
{6025}{6096}a vždy nosíme malý motlitebný šál.
{6120}{6203}To poukazuje na našu neustálu oddanosť Bohu.
{6245}{6286}Môžete sa opýtať,
{6290}{6354}ako táto tradícia vlastne začala?
{6380}{6403}Poviem vám to.
{6435}{6486}Neviem.
{6490}{6520}Je to ale tradícia.
{6553}{6609}A vďaka našim tradíciám,
{6665}{6742}vie každý z nás kto je
{6745}{6839}a čo od neho Boh očakáva.
{6926}{7002}Kto, vo dne i v noci,|musí živoriť
{7006}{7041}Kŕmiť ženu, deti
{7045}{7077}Odriekavať každodenné motlitby?
{7081}{7143}A kto má právo ako|pán domu
{7147}{7201}Mať v domácnosti konečné slovo?
{7225}{7279}Otec
{7291}{7314}Otec
{7352}{7381}Tradícia
{7384}{7419}Otec
{7431}{7454}Otec
{7495}{7518}Tradícia
{7606}{7675}Kto musí vedieť|správne upraviť domov
{7679}{7704}Tichý domov
{7708}{7750}Košér domov?
{7754}{7820}Kto musí vychovávať rodinu|a riadiť domácnosť
{7825}{7895}Aby mohol otec čítať Svätú Knihu?
{7973}{8014}Mama
{8027}{8050}Mama
{8084}{8116}Tradícia
{8120}{8163}Mama
{8176}{8223}Mama
{8239}{8265}Tradícia
{8383}{8457}O tretej začala Hebrejská škola
{8461}{8526}O desiatej som sa naučil obchodu
{8530}{8602}Počul som, že pre mňa vybrali nevestu,
{8606}{8633}dúfam,
{8640}{8674}že je pekná
{8678}{8744}A kto naučí mamu
{8748}{8816}šiť, opatrovať a bdieť?
{8820}{8899}Pripraviť na vydaj
{8903}{8956}kohokoľvek otec vyberie
{8976}{9022}Dcéry
{9035}{9061}Dcéry
{9100}{9124}Tradícia
{9128}{9152}Otec
{9156}{9169}Mama
{9173}{9188}Synovia
{9192}{9232}Dcéry
{9236}{9273}Tradícia
{9395}{9471}V centre našej malej dedinky,
{9475}{9550}sme mali vždy zvláštne typy ľudí.
{9554}{9591}Napríklad,
{9595}{9659}Yente, nahováračku,
{9690}{9752}Reb Nachuma, žobráka.
{9826}{9892}A najdôležitejšieho zo všetkých,
{9896}{9948}nášho milovaného rabína.
{9952}{10012}Rabín, môžem sa vás na niečo opýtať?
{10016}{10057}Samozrejme, Leibesh.
{10061}{10129}Existuje nejaké náležité požehnanie... pre cára?
{10133}{10182}Požehnanie pre cára?
{10186}{10211}Samozrejme.
{10215}{10285}Nech Boh žehná a drží cára
{10310}{10358}od nás čo najďalej!
{11280}{11360}V našej dedinke sú potom i ďalší.
{11375}{11437}Tvoria oveľa väčší kruh.
{11540}{11591}My neobťažujeme ich
{11595}{11655}a zatiaľ ani oni neobťažujú nás.
........