1
00:00:33,000 --> 00:00:37,000
OLOVĚNÁ VESTA

2
00:00:44,800 --> 00:00:51,200
"Amerika uslyšela polnice hlas"

3
00:00:53,000 --> 00:00:59,200
"a ty víš, že zní pro všechny nás"

4
00:01:01,200 --> 00:01:08,000
"ta válka asi nikdy neskončí"

5
00:01:09,500 --> 00:01:15,800
"dlouhé boje nás opět rozdělí"

6
00:01:17,700 --> 00:01:23,600
"sbohem, má lásko, vítej, Vietname"

7
00:01:25,900 --> 00:01:31,800
"budeme bojovat do bitvy vyhrané"

8
00:01:34,100 --> 00:01:40,200
"piš mi často, snad se mi nic nestane

9
00:01:42,300 --> 00:01:48,800
"sbohem, má lásko, vítej, Vietname"

10
00:01:53,000 --> 00:01:56,400
Jsem seržant střelectva Hartman,
váš instruktor.

11
00:01:56,700 --> 00:01:59,700
Budete mluvit jen, budete-li tázáni.

12
00:02:00,000 --> 00:02:03,500
První a poslední slovo,
co vypustíte z držky, bude "pane"!

13
00:02:03,600 --> 00:02:05,500
Rozumíte, chcíplotiny?

14
00:02:05,700 --> 00:02:07,000
Pane, ano, pane!

15
00:02:07,200 --> 00:02:10,500
Není vás slyšet.
Nahlas, nebo nejste chlapi?

16
00:02:12,200 --> 00:02:16,300
Vy baby, jestli se dostanete z mého ostrova
a přežijete tenhle trénink,

17
00:02:16,700 --> 00:02:21,100
stanete se zbraní, nástrojem smrti
a budete se třást na válku.

18
00:02:21,400 --> 00:02:24,100
Ale do tý doby jste jen střeva.

19
00:02:24,400 --> 00:02:26,700
Nejnižší forma života na zemi.

20
00:02:26,900 --> 00:02:29,200
Nejste ani kurva lidi!

21
00:02:29,400 --> 00:02:33,900
Jste jen neorganizovaný
podřadný hlemejždi!

22
00:02:34,600 --> 00:02:37,200
Jsem tvrdej a budete mě nenávidět.

23
00:02:37,600 --> 00:02:40,300
Čím víc mě budete nenávidět,
tím víc se naučíte.

24
........