1
00:00:09,660 --> 00:00:12,040
Prepáčte.
Môžete mi k tomu niečo povedať, prosím?

2
00:00:17,440 --> 00:00:20,560
Áno, madam,
držte sa vzadu.

3
00:00:24,620 --> 00:00:26,080
Zostaňte vzadu, prosím.

4
00:00:26,090 --> 00:00:28,250
- Kapitán.
- Agentka Lisbonová.

5
00:00:28,580 --> 00:00:30,330
Nemyslím chlapci,
že by sme vás mohli potrebovať.

6
00:00:30,340 --> 00:00:32,400
Skôr by sme radi susedovho chlapca,
ktorý našiel telo.

7
00:00:32,410 --> 00:00:33,910
Priznal sa ?

8
00:00:33,930 --> 00:00:35,510
Ach, riadne sa vie vykrúcať .

9
00:00:35,520 --> 00:00:37,960
Zabil si ju ?

10
00:00:44,100 --> 00:00:47,680
Mercyin otec by rád
poskytol prehlásenie.

11
00:00:47,690 --> 00:00:52,790
Nezdržím vás, ale chcem poďakovať
všetkým právnym orgánom dobrovoľníkom,

12
00:00:53,090 --> 00:00:56,700
ktorí nám pomohli
pri hľadaní našej drahej dcéry.

13
00:00:58,070 --> 00:01:02,930
To, ako sa celá spoločnosť
dala dokopy, aby nás podporila

14
00:01:03,260 --> 00:01:08,150
v tomto hroznom čase
bolo pre nás veľkou útechou.

15
00:01:10,850 --> 00:01:14,210
A teraz by som vás chcel požiadať,
aby ste ...

16
00:01:14,220 --> 00:01:19,400
Dajte nám čas, priestor a súkromie
k žiaľu za našou dcérou.

17
00:01:19,410 --> 00:01:21,280
Ďakujem.

18
00:02:38,850 --> 00:02:41,080
Dobrý, pani Tolliverová.

19
00:02:41,370 --> 00:02:43,040
Kto ste ?

20
00:02:43,060 --> 00:02:45,560
Volám sa Patrick Jane.

21
00:02:45,570 --> 00:02:48,120
Som tu, aby som vám pomohol.

22
00:02:48,590 --> 00:02:51,320
Dáte si šálku čaju ?

........