{1}{99}www.titulky.com
{100}{150} podle českých kritiků|nejlepší zahraniční film roku 2002
{440}{540}~ GuGo Films ~|uvádí
{545}{628}Mluv s ní
{4876}{4959}Scéna je plná dřevěných |židlí a stolů.
{4985}{5069}Dvě ženy v šatech vycházejí.
{5080}{5168}Jejich oči jsou zavřené.|Jako u dvou náměsíčných.
{5180}{5282}Bojíš se...Zakopávají|na všem, nebožačky.
{5290}{5378}Ale náhle se objeví muž.
{5389}{5501}S velmi smutnou tváří, |nejsmutnější jakou jsem kdy viděl.
{5513}{5604}Odstraňuje jim stoly a židle z cesty.
{5651}{5727}Neumíš si představit,|jak dojemné to bylo.
{5763}{5853}Někdo seděl vedle mě.|Čtyřicátník, docela pohledný.
{5880}{5963}Často plakal dojetím.
{5970}{6067}Nechápu proč...|Bylo to nádherné!
{6106}{6159}Mám pro tebe překvapení!
{6356}{6438}Mám pro tebe autogram Riny Baus.
{6445}{6507}Musel jsem koupit fotku.
{6566}{6625}Je to anglicky a říká zde:
{6625}{6709}Doufám, že překonáš |všechny překážky...
{6720}{6779}... a budeš tančit.
{7396}{7465}-Má menstruaci.|-Je brzy.
{9174}{9217}Dobrý večer.
{9365}{9431}Benigno, můžeš |zůstat přes noc?
{9440}{9521}Moje sestra nemůže,|a nemám nikoho jiného.
{9528}{9598}Proč jsi přišla?|Měla jsi zavolat.
{9601}{9688}Nechci tě využívat.|Tento týden už jsi tři noci dělal.
{9697}{9791}Nestarej se. Volné odpoledne |je pro mě dost.
{9799}{9886}Musím promluvit s ostatními.|Je to bordel.
{9932}{9995}A nechat zarámovat fotku.
{9995}{10102}Moje postavení se nezlepšuje.|Rozhoduje nemocnice.
{10115}{10189}Opustil tě manžel.
{10196}{10286}Přijď kdy budeš mít čas.|Nebudem se zlobit.
{10354}{10403}Díky moc.
{10433}{10517}-Nedáváš jí pevnou stravu.|-Nemůže ji pozřít.
{10523}{10602}-Zítra to zkusíme znovu.|-Jo, už jdi.
{10634}{10682}A buď v pohodě!
{10858}{10975}Šest býků a žena.|Ve středu v Briueze.
{11004}{11095}Lydia P Gonzales bude|bojovat se šesti býky.
{11140}{11207}Proč tak drastické rozhodnutí?
{11210}{11298}Je to má práce. 2 býci, nebo 6.|Jaký je v tom rozdíl.
{11308}{11389}Mnoho toreadorů s vámi |nechce bojovat...
{11389}{11437}...protože jste žena.
{11437}{11503}Mohou si říkat co chtějí.
{11511}{11596}V toreadorství je mnoho šovinismu,|ale najdou se i výjimky.
{11606}{11725}Nino Valencia byl šťastný,|že s vámi mohl několik měsíců účinkovat.
{11799}{11873}Myslíte, že to dělal |aby se proslavil?
{11882}{11938}A když toho dosáhl,|že vás opustil?
{11945}{12018}Řekla jsem vám, že o tom|nechci mluvit!
{12026}{12107}Ale mluvit o |některých problémech...
{12107}{12170}...je první krok k |jejich vyřešení.
{12170}{12235}-Nino Valencia...|-Dost!
{12244}{12343}Má drahá Lydie, nechte mě|dokončit otázku.
{12343}{12424}Nebudu o tom mluvit.|Už jsem vám to říkala.
{12427}{12533}Nic jste neříkala!|To co říkáte není pravda!
{12533}{12610}Budou si myslet,|že je to interview domluvené.
{12610}{12705}Jsem jedna z těch co |se nebojí říkat pravdu...
{12710}{12784}...a vy byste měla uznat
{12784}{12864}...že vás Nino Valencia|zneužil.
{12874}{12986}Nesdílel s vámi jen slávu,|ale i postel.
{12986}{13072}A v pravý čas vás opustil.
{13106}{13182}Juan Luis, tady Marco...|Jak se vede?
{13197}{13251}Chci se tě na něco zeptat.
{13268}{13354}Chci napsat článek o |Lydii Gonzalesové.
{13377}{13432}Jo, taky se dívám...
{13498}{13567}Chci udělat něco hlubšího.
{13615}{13694}Pro sobotní vydání?|Skvěle...
{15043}{15140}-Ta ženská se zbláznila!|-Věnovala to tobě.
{15150}{15242}Chce nechat býky aby ji zranili,|jen abys to viděl.
{15255}{15330}Neměl jsi chodit,|zvláště ty.
{16553}{16628}Nic mi neříkej.|Vím co dělám.
{16639}{16737}Nino se musí soustředit.|Nepotřebuje více starostí.
{16746}{16843}Žádné starosti. Měl by|si odnést svoje věci.
{16861}{16948}-Nebo mi řekni kam mu je mám poslat.|-Pošli je ke mě.
{16948}{17047}Měl by mi to říct sám.|S tebou to nemá co dělat.
{17108}{17168}Můžeš odejít kdy budeš chtít.
{17176}{17245}-Dobrý večer.|-Skotskou s ledem, prosím.
{17245}{17326}-Jakou sklenici máte radši?|-Vysokou.
{17441}{17516}Můžu s vámi na chvilku mluvit?
{17558}{17637}Zapomeňte na to. Když něco skončí,|je konec.
{17675}{17766}-Co říkáte?|-Mohu s vámi mluvit?
{17836}{17923}Pokud mě svezete do Madridu,|můžeme si promluvit cestou.
{17923}{17976}Bude mi potěšením.
{18293}{18374}-Kdo vám dal jméno Lydia;|-Otec.
{18380}{18458}Je to jako by vám zpečetil osud.
{18461}{18568}Vždycky chtěl být toreador,|ale zůstal banderillero.
{18586}{18678}On byl ten kdo pro mě žil,|víc než kdokoliv jiný.
{18689}{18746}Ale zemřel minulý rok.
{18778}{18827}Upřímnou soustrast.
{18843}{18927}'El Pais' chce, abych o vás napsal|článek do sobotního vydání.
{18934}{19018}Píšete o toreadorech?|Neznám vaše jméno.
{19023}{19103}Abych byl upřímý,|nic o tom nevím.
{19133}{19225}Ale vím mnohé o |zoufalých ženách.
{19235}{19317}A kdo vám řekl, že jsem zoufalá?
{19325}{19411}-Je to jen můj dojem.|-Toreadorství vás nezajímá.
{19411}{19487}Zajímá vás můj|vztah s Nino Valenciem.
{19494}{19570}Řekněte v EI Pais ať mi dají pokoj!
{20515}{20579}-Vemte mě odsud!|-Co se děje?
{20581}{20672}Vemte mě odsud! V kuchyni|je had.
{20680}{20756}-Dejte mi klíče.|-Dveře jsou otevřené.
........