1
00:00:29,074 --> 00:00:39,986
2x31
Gambler

2
00:00:43,782 --> 00:00:48,229
To je divné, úplně jsme přišli o náš pohon.

3
00:00:49,792 --> 00:00:51,984
A je to pane čaroději.

4
00:00:51,985 --> 00:00:55,007
Myslel jsem, že jsi říkal,
že dokážeš udržet tuhle raketu v provozu.

5
00:00:55,008 --> 00:00:59,018
No já...to jsem...já...

6
00:01:26,616 --> 00:01:32,791
Malá laboratoř! Možná trochu zastaralá,
ale pořád je fascinující.

7
00:01:36,025 --> 00:01:38,741
Vítejte vesmírní cestovatelé.

8
00:01:38,742 --> 00:01:41,612
Já jsem Bosch, kapitán téhle lodi.

9
00:01:41,613 --> 00:01:43,602
Okamžitě nás pusť!

10
00:01:43,603 --> 00:01:46,188
Omlouvám se, to nepůjde.

11
00:01:46,189 --> 00:01:52,898
Zoufalé časy vyžadují zoufalé činy.

12
00:01:57,088 --> 00:01:59,085
Vaše zbraně jsou deaktivovány.

13
00:01:59,086 --> 00:02:01,581
Vaše transfomační síly vynulovány.

14
00:02:01,582 --> 00:02:03,520
A vaše svobodná vůle uzamknuta.

15
00:02:03,521 --> 00:02:07,313
Tadáá! Prostě poslušní otroci.

16
00:02:09,534 --> 00:02:13,442
Do háje s tím. Krám jeden nespolehlivej!

17
00:02:13,443 --> 00:02:18,278
Měl jsem možná použít více energonu
k ovládání těch kójí.

18
00:02:18,279 --> 00:02:20,062
No já stále můžu...

19
00:02:24,288 --> 00:02:29,019
Násilí není nutné.
Paralizující efekt vyprchá za chvíli.

20
00:02:29,020 --> 00:02:30,825
Co s náma zamýšlíš udělat?

21
00:02:30,826 --> 00:02:37,322
Samozřejmě vás prodám.
Potřebuju Energon k doplnění energie lodi.

22
00:02:37,323 --> 00:02:45,603
A to nemluvím o doplnění energie
těchto kojí, které mohou zrušit i navrátit
svobodnou vůli tvých přátel.

23
00:02:50,075 --> 00:02:52,340
Už nedokážu porazit ani vlastní stroj!

........