1
00:00:26,326 --> 00:00:29,090
<i>The Core Studio & Tube Pictures Present</i>

2
00:00:30,230 --> 00:00:32,892
<i>A Tube Pictures Production</i>

3
00:00:34,334 --> 00:00:38,395
<i>Executive Producer Soma Chung</i>

4
00:00:38,538 --> 00:00:41,098
<i>Producers Hwang Woohyun</i>
<i>Hwang Jaewoo</i>

5
00:00:56,623 --> 00:00:59,990
<i>Shin Hakyun</i>

6
00:01:11,438 --> 00:01:14,498
<i>Yoon Jihye</i>

7
00:01:22,248 --> 00:01:25,479
<i>Special Appearance/Kim Minjun</i>

8
00:01:36,930 --> 00:01:40,696
<i>Written and Directed by</i>
<i>Park Chulhee</i>

9
00:02:21,941 --> 00:02:24,307
Jaký to skvělý den na zabíjení.

10
00:02:42,128 --> 00:02:44,392
Chci žít stylově.

11
00:02:44,831 --> 00:02:48,699
Postavit se rozuřenému býku,
vlající červená muleta.

12
00:02:48,835 --> 00:02:52,396
Nádherné pomyšlení.

13
00:02:53,139 --> 00:02:59,601
Zúčtování se vším ohavným
a hrubým na celém světě.

14
00:03:02,048 --> 00:03:05,074
Pomyšlení, které mě vzrušuje.

15
00:03:05,919 --> 00:03:10,788
Jenže v naší zemi nejsou bíci.

16
00:03:10,924 --> 00:03:12,983
A krávy to nedělaj.

17
00:03:27,507 --> 00:03:28,804
<i>Jen pro oprávněné osoby</i>

18
00:03:34,747 --> 00:03:35,907
Kdo je to?

19
00:03:36,349 --> 00:03:37,577
Kdo já jsem?

20
00:03:38,418 --> 00:03:40,386
Neoprávněná osoba.

21
00:03:49,028 --> 00:03:50,086
Co to kurva!

22
00:03:50,230 --> 00:03:54,098
<i>No Mercy for the Rude</i>

23
00:04:25,932 --> 00:04:27,900
Kurva.

24
00:04:28,935 --> 00:04:30,402
Já umřu?

........