1
00:00:18,000 --> 00:00:23,200
Dívčí četa

2
00:01:46,000 --> 00:01:48,400
Mohla byste nám říct pár slov
k dokončení projektu Atlas?

3
00:01:48,400 --> 00:01:51,400
Co bude obsahem
zítřejší zahajovací slavnosti?

4
00:02:03,000 --> 00:02:04,400
To je neuvěřitelné.

5
00:02:04,400 --> 00:02:06,400
Působí to tak impozantně...

6
00:02:06,400 --> 00:02:10,200
Ano, intergalaktická
vesmírná loď třídy Atlas.

7
00:02:10,200 --> 00:02:12,400
Celková délka: 63 058 km...

8
00:02:12,400 --> 00:02:13,700
Decaulion.

9
00:02:13,700 --> 00:02:15,200
Má nevyčerpatelné zdroje paliva,

10
00:02:15,200 --> 00:02:17,400
nezávislou schopnost warpu,

11
00:02:17,400 --> 00:02:20,400
a dokonce nejnovější
zařízení pro formování planet.

12
00:02:20,400 --> 00:02:21,400
Vím, co je.

13
00:02:21,400 --> 00:02:23,400
Jiná věc je, k čemu má sloužit.

14
00:02:23,400 --> 00:02:26,400
Tahle loď představuje všechno,
čeho naše rasa dosáhla.

15
00:02:26,400 --> 00:02:28,400
Je to výtvor oslavující lidstvo.

16
00:02:29,400 --> 00:02:31,400
Člověk vyrobil stroj s božímy možnostmi.

17
00:02:31,400 --> 00:02:35,400
Člověk? Máš namysli
vládnoucí třidu Nouvlesse, ne?

18
00:02:35,400 --> 00:02:38,400
Mluvíš, jako by ke zbytku lidstva nepatřily.

19
00:02:38,400 --> 00:02:40,400
To taky nepatří. Nejsou to snad...

20
00:02:43,400 --> 00:02:45,600
...pozemšťané?

21
00:02:45,600 --> 00:02:49,600
Archa Nouvlesse.

22
00:03:05,600 --> 00:03:06,800
Padá a padá...

23
00:03:06,800 --> 00:03:08,000
To tedy ano.

24
00:03:11,800 --> 00:03:16,300
........