1
00:00:40,485 --> 00:00:42,804
<i>Vzpomeň si, vzpomeň
na pátý listopad,</i>

2
00:00:43,006 --> 00:00:45,526
<i>na pokus o Prachový atentát.</i>

3
00:00:45,726 --> 00:00:47,886
<i>Snad je to nasnadě,
proč příběh o té zradě</i>

4
00:00:48,086 --> 00:00:49,886
<i>nám do teď nedá spát.</i>

5
00:00:53,126 --> 00:00:54,647
<i>Co o tom muži vím?</i>

6
00:00:56,164 --> 00:00:58,206
<i>Vím, že se jmenoval Guy Fawkes,</i>

7
00:00:58,404 --> 00:01:02,924
<i>a roku 1605 se pokusil vyhodit
Parlament do vzduchu.</i>

8
00:01:03,127 --> 00:01:05,207
<i>Ale jaký doopravdy byl?</i>

9
00:01:05,366 --> 00:01:06,767
<i>Kdo byl ten muž?</i>

10
00:01:13,286 --> 00:01:16,645
<i>Chtějí, aby nám utkvěly ideje
a ne člověk.</i>

11
00:01:16,845 --> 00:01:18,326
<i>Protože ten může selhat.</i>

12
00:01:19,447 --> 00:01:23,286
<i>Lze ho chytit,
může být zabit a zapomenut.</i>

13
00:01:23,446 --> 00:01:25,407
<i>Zatímco idea dokáže</i>

14
00:01:25,566 --> 00:01:28,207
<i>i po čtyřech staletích
změnit svět.</i>

15
00:01:29,646 --> 00:01:33,006
<i>Byla jsem svědkem moci idejí.</i>

16
00:01:33,567 --> 00:01:35,487
<i>Viděla jsem,
jak se jejich jménem zabíjjí.</i>

17
00:01:37,368 --> 00:01:38,888
<i>A jak se pro ně umírá.</i>

18
00:01:40,807 --> 00:01:42,968
<i>Ale ideu nemůžete políbit.</i>

19
00:01:43,367 --> 00:01:46,207
<i>Nemůžete se jí dotknout,
ani ji obejmout.</i>

20
00:01:47,286 --> 00:01:50,807
<i>Ideje nekrvácejí. Nepocítí bolest.</i>

21
00:01:51,168 --> 00:01:52,967
<i>A také nemilují.</i>

22
00:01:55,567 --> 00:01:58,168
<i>Proto já teď nepostrádám ideu.</i>

23
00:01:58,288 --> 00:02:00,167
<i>Ale muže.</i>

........