1
00:02:28,900 --> 00:02:31,778
-Díky, že jste nás vzali do kina.
-Nemáš zač, Donno.

2
00:02:31,860 --> 00:02:33,054
Uvidíme se zítra ve škole.

3
00:02:33,140 --> 00:02:35,700
Počkám na tebe na nácviku pro mažoretky.

4
00:02:36,180 --> 00:02:38,818
Letos ho asi vynechám.

5
00:02:39,340 --> 00:02:40,375
Proč?

6
00:02:41,060 --> 00:02:43,779
Máma nechce po tom,

7
00:02:43,860 --> 00:02:46,420
-co se stalo.
-Asi má pravdu.

8
00:02:46,499 --> 00:02:49,776
V týmu je jedno místo volné
a musí ho obsadit jedna z nás,

9
00:02:49,860 --> 00:02:51,612
aby ho nedostala Crissy.

10
00:02:51,780 --> 00:02:54,817
Co vám ta nešťastná holka udělala,
že ji tak nenávidíte?

11
00:02:54,900 --> 00:02:56,094
Čím mám začít?

12
00:02:56,420 --> 00:02:58,012
Uvidíme se zítra. Nashle.

13
00:02:58,100 --> 00:02:59,135
Ahoj.

14
00:03:06,300 --> 00:03:10,612
<i>V roce 1941 zaznamenali osmi výhrami a</i>
<i>dvěma prohrami rekord a získali pohár Rose.</i>

15
00:03:15,380 --> 00:03:16,859
Už jsem tu.

16
00:03:47,819 --> 00:03:48,935
Tati?

17
00:04:17,540 --> 00:04:18,973
Joey?

18
00:04:19,940 --> 00:04:22,135
Málem jsem se o to přerazila!

19
00:04:23,780 --> 00:04:24,849
Joey?

20
00:04:25,420 --> 00:04:27,376
Slyšíš mě, blbečku?

21
00:04:28,139 --> 00:04:29,175
Hej!

22
00:04:30,220 --> 00:04:31,698
Ztiš tu televizi.

23
00:04:35,940 --> 00:04:37,373
Kde je?

24
00:04:41,979 --> 00:04:43,049
Kde je?
........