1
00:00:18,040 --> 00:00:22,909
18. LEDNA 1960
SAN FRANCISCO

2
00:02:45,480 --> 00:02:49,917
VAROVÁNÍ: PŘÍPRAVA
A ZATAJOVÁNÍ ÚTĚKU...

3
00:05:10,600 --> 00:05:14,275
- Musíme se vrátit.
- Ahoj, Matte.

4
00:05:19,200 --> 00:05:20,952
Pojd'te tudy.

5
00:05:29,440 --> 00:05:31,192
Svlékněte se.

6
00:05:48,200 --> 00:05:49,918
Otevřít.

7
00:07:34,640 --> 00:07:36,631
Vítej v Alcatrazu.

8
00:08:00,560 --> 00:08:03,358
Cely Béčka a Céčka! Spočítejte je!

9
00:08:18,560 --> 00:08:22,872
- 25 v celách Céčka, první patro.
- 20 v celách Béčka, první patro.

10
00:08:22,960 --> 00:08:27,192
- 23 v celách Céčka, druhé patro.
- 17 v celách Béčka, druhé patro.

11
00:08:31,600 --> 00:08:35,036
Vyjít ven! Cely Béčka a Céčka.

12
00:08:49,800 --> 00:08:51,711
Jdeme!

13
00:08:53,280 --> 00:08:55,748
Radši si zapni knoflíček u límce.

14
00:09:41,640 --> 00:09:43,471
Nejsou tu vidličky.

15
00:09:44,880 --> 00:09:46,916
Hej, co vidličky?

16
00:09:47,000 --> 00:09:49,116
Vidíš nějaké?

17
00:10:33,480 --> 00:10:36,597
Hele, nováčku,
ty nechceš svoje špagety?

18
00:10:36,680 --> 00:10:38,875
Slyšíš, chceš ty špagety?

19
00:10:38,960 --> 00:10:40,757
Ty nějaký vidíš?

20
00:10:44,000 --> 00:10:46,958
Vidím špagety i ve spaní.

21
00:11:24,400 --> 00:11:26,356
Já jsem Lakmus.

22
00:11:29,520 --> 00:11:31,431
Jako lakmusový papírek.

23
00:11:31,520 --> 00:11:34,318
Když je zima, zmodrá mi obličej.

24
00:11:34,400 --> 00:11:37,233
........