1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Smallville - 8x03 - Toxic - SSCZG
smallville.s08e03.720p.hdtv.x264-ctu.mkv
1 173 445 141 B - 00:41:53

2
00:00:10,764 --> 00:00:13,983
No, vypadá to, že
globální oteplování je jen zástěrka

3
00:00:13,984 --> 00:00:15,890
pro hanbatý večírek.

4
00:00:15,891 --> 00:00:18,881
Vím, jak to vypadá,
ale Oliver tvrdí, že

5
00:00:18,882 --> 00:00:22,750
tyhle akce jsou zlaté doly.
- Při 500 dolarech za obloženou mísu určitě.

6
00:00:22,751 --> 00:00:25,145
Ještě že máš svou
novinářskou legitimaci.

7
00:00:25,546 --> 00:00:28,207
Ačkoliv jsem ráda za
tyhle naše společné chvíle,

8
00:00:28,208 --> 00:00:31,443
musím uznat, že jsem překvapená,
že tě Lois pustila.

9
00:00:31,444 --> 00:00:33,558
Co tím myslíš? Nejsme s Lois
pořád spolu.

10
00:00:33,559 --> 00:00:36,758
Clarku, jsi s ní víc času, než já s Jimmym
a to jsme zasnoubeni.

11
00:00:36,759 --> 00:00:38,810
Co se tím snažíš naznačit?

12
00:00:40,490 --> 00:00:42,237
Zapomeň na to.

13
00:00:42,238 --> 00:00:46,527
Jen jsem si vždycky myslela, že to budu já,
kdo ti bude kroužkovat hrubky v článcích.

14
00:00:46,799 --> 00:00:48,566
Lois hrubky nekroužkuje.

15
00:00:48,567 --> 00:00:50,780
Dvakrát nebo třikrát je podtrhne.

16
00:00:51,048 --> 00:00:53,285
A nemohla odejít dřív.

17
00:00:53,286 --> 00:00:56,378
Díky jejímu typickému stylu chování
si na ní Tess zasedla.

18
00:00:56,379 --> 00:01:00,387
Tess. Znamená to, že slečna
Rádoby Luthorová má i světlé stránky?

19
00:01:00,388 --> 00:01:02,182
Nevěří tomu,
že je Lex mrtev.

20
00:01:02,183 --> 00:01:04,452
Ale až na tento fakt
je docela uctivá.

21
00:01:06,505 --> 00:01:09,278
Teď je mi jasné, že její rozpuštěné vlasy
a její pronikavé zelené oči

........