1
00:00:01,300 --> 00:00:05,500
- Dobré ráno.
- Dobré ráno.

2
00:00:32,601 --> 00:00:36,001
Mléko je zkažené.

3
00:00:36,002 --> 00:00:43,602
- Proč jsi mi to neřekl, než jsem se napila?
- Myslel jsem, že takhle to bude vtipnější.

4
00:00:43,603 --> 00:00:46,503
- Ahoj mami. Ahoj strýčku Matthew.
- Ahoj zlato, kde je táta?

5
00:00:46,504 --> 00:00:49,804
Nemůžu mluvit.
Vypil jsem Big Gulp. Musím čurat.

6
00:00:49,805 --> 00:00:51,405
- Ahoj.
- Ahoj.

7
00:00:51,406 --> 00:00:57,906
- Proč mu dáváte k snídani Big Gulp?
- Richard si ho koupil, takže on chtěl taky. A je to jen litr.

8
00:00:57,907 --> 00:01:05,707
- On váží jen kilo.
- Tak těšíte se?

9
00:01:05,708 --> 00:01:12,008
- Myslím, že ne.
- Zítra mám narozeniny.

10
00:01:12,009 --> 00:01:15,109
- Já se těším, zlato.
- Díky, lásko.

11
00:01:15,110 --> 00:01:20,310
Richardovi narozeniny. Mám tolik vzpomínek
na narozeniny, které jsme strávili spolu.

12
00:01:20,311 --> 00:01:28,711
Odpočítávání noc před narozeninami,
telefon od jeho matky v moment jeho narození. 3:18.

13
00:01:28,712 --> 00:01:36,012
To je tak divné.
Já se narodila v 8:13.

14
00:01:39,113 --> 00:01:43,413
- Páni!
- Neposlouchej bručouna. Bude to zábava.

15
00:01:43,414 --> 00:01:50,114
Mám zamluvenou místnost na zítřek u Bongiorno.
Ale jen na 3 hodiny, takže proslovy zkraťte na minimum.

16
00:01:50,115 --> 00:01:53,615
- Nerad se ptám.
- Ty se tak rád ptáš.

17
00:01:53,616 --> 00:01:57,816
- Můžeš upéct citronový dort?
- Ano, upeču ho.

18
00:01:57,817 --> 00:02:03,117
- Ano! Já se tak těším!
- Musím říct, že se začínám trochu těšit.

19
00:02:03,118 --> 00:02:05,918
- Ritchie pořád čurá?
- Půjdu ho zkontrolovat.

20
00:02:05,919 --> 00:02:13,319
Protože asi chcete mluvit o dalších narozeninových
překvapeních, která jste naplánovali.

21
........