1
00:00:07,180 --> 00:00:11,139
Doctor Who Season 02. časť 02. diel 3.
3/6 Day of Reckoning (Deň zúčtovania)

2
00:00:13,240 --> 00:00:19,140
Slovenské titulky pre Vás pripravil tým
TardisTranslators (Maťo, Peter) sídliaci na:
http://doctorwho.dobrodruh.net/

3
00:00:21,820 --> 00:00:24,857
Uvoľnite väzňov predtým, ako použijete bomby.

4
00:00:27,540 --> 00:00:31,692
<i> Sme pod útokom! Správa hlavnému veliteľstvu! </ I></i>

5
00:00:31,860 --> 00:00:35,296
<i> Všeobecná Upozornenie! Správa hlavnému veliteľstvu! </ I></i>

6
00:00:35,460 --> 00:00:40,250
<i> Nerešpektovanie! </ i>
Začnite operáciu! </ i></i>

7
00:01:16,420 --> 00:01:18,809
Získajte ho odtiaľ.

8
00:01:19,780 --> 00:01:22,692
- Je v bezvedomí.
- Preberte ho. Rýchlo!

9
00:01:22,860 --> 00:01:28,332
<i> Všetci Robomeni do akcie! </ i>
Zničte votrelcov! </ i></i>

10
00:01:28,500 --> 00:01:29,899
Odneste ho.

11
00:01:33,340 --> 00:01:35,570
Tak poď! Vypadni odtiaľ!

12
00:01:47,500 --> 00:01:49,775
Dobre, poďme na to! Použite bomby!

13
00:01:50,940 --> 00:01:56,617
Jenny, tu! Vezmi si ich späť.
Ja Tylera dostanem von.

14
00:01:56,780 --> 00:01:58,930
- Nerobte, vezmi si ju!
- Zober si ju späť!

15
00:01:59,100 --> 00:02:02,251
- Vaši dvaja priatelia sú tam!
- Drž hubu, Jenny!

16
00:02:02,420 --> 00:02:05,810
- Kam ideš?
- Idem ich dostať von.

17
00:02:05,980 --> 00:02:08,050
- Čo budete robiť?
- Ja neviem.

18
00:02:08,220 --> 00:02:10,131
Tadiaľ to!

19
00:02:39,580 --> 00:02:40,979
Pasca!

20
00:02:53,660 --> 00:02:55,616
Barbara!

21
00:02:56,780 --> 00:02:59,248
Vráť sa! Vráť sa!

22
00:03:12,140 --> 00:03:14,370
Všetci von! Ideme!

23
........