1
00:00:33,480 --> 00:00:38,627
Překlad : LIVINGDEAD :
"odposlech z ruského jazyka"

2
00:00:39,008 --> 00:00:44,728
"Můj první překlad z ruštiny"
:-)

3
00:02:39,384 --> 00:02:41,378
"PŮLNOČNÍ EXPRES"

4
00:03:23,930 --> 00:03:24,903
Majo?

5
00:03:33,360 --> 00:03:34,513
Jsem tady.
- Zdravím.

6
00:03:38,696 --> 00:03:40,231
Jak jsi strávila den?

7
00:03:40,431 --> 00:03:41,557
Četla jsem.

8
00:03:42,059 --> 00:03:43,398
A ještě čtu.

9
00:03:46,837 --> 00:03:48,141
Ty víš kolik lidí si stěžuje,

10
00:03:48,149 --> 00:03:50,188
že se město stalo
špinavé a nebezpečné?

11
00:03:50,243 --> 00:03:53,232
a že všichni by chtěli,
aby se vrátily dřívější časy.

12
00:03:53,491 --> 00:03:55,070
No a vzpomínají, že

13
00:03:55,433 --> 00:03:57,642
staré časy byly....

14
00:03:58,182 --> 00:03:59,695
příšerně zaostalé.

15
00:04:07,292 --> 00:04:10,661
Můj milovaný tu není se mnou?...

16
00:04:11,313 --> 00:04:12,141
Cože?

17
00:04:13,804 --> 00:04:15,214
Miláčku?
- Je všechno v pořádku.

18
00:04:15,387 --> 00:04:15,887
Ne

19
00:04:16,036 --> 00:04:17,015
Co?

20
00:04:17,510 --> 00:04:20,421
Nechci tě s tím trápit.

21
00:04:20,663 --> 00:04:22,908
Ano?
- Řidič najel do výlohy,

22
00:04:23,243 --> 00:04:24,359
když jsem přijížděl sem....

23
00:04:24,666 --> 00:04:27,402
tělo už dávali do vaku
a já to fotil.

........