{1}{1}25.000|www.titulky.com
{375}{575}Encoding: KOPY studio
{1167}{1223}50x A STÁLE POPRVÉ
{1228}{1301}Tak jak bylo na Havaji?
{1314}{1387}-Úžasně.|-Vážně?
{1392}{1452}-Tak povídej.|-Seznámila jsem se s někým.
{1457}{1518}Byl to nejkrásnější týden.
{1523}{1591}Byla to taková letní láska.
{1596}{1640}Byl tak milý.
{1645}{1700}Ukázal mi všechna pěkná místa.
{1705}{1759}Potápěli jsme se.
{1764}{1821}-Bez přístroje.|-Lezli jsme po horách.
{1839}{1886}Skákali jsme z útesu.
{1927}{1995}Trochu jsme popili.
{2000}{2044}-Masíroval mi...|-Záda.
{2049}{2079}A tančili jsme...
{2084}{2116}...v dešti.
{2121}{2172}Ale nešlo jen o sex.
{2182}{2255}Naklepal si mě jak řízek.
{2285}{2330}Skončilo to trochu divně.
{2335}{2388}Chtěla jsem po něm telefon...
{2393}{2423}-Je ženatý.|-Homouš.
{2428}{2491}-Na cestě do kláštera.|-Nerad telefonuje.
{2496}{2576}Prostě utekl.
{2581}{2640}Byl to sice jen románek, ale...
{2644}{2680}Nezapomenu na ten týden...
{2685}{2718}...s Henry Rothem.
{2723}{2787}-Henry Roth.|-Harry.
{2792}{2852}Harry Parakulka.
{2857}{2906}-Henry Roth.|-Henry Roth.
{2911}{2963}-Henry Roth.|-Henry Roth.
{2968}{3044}Henry Rothe! Proč jsi mi neřekl,|že jsi tajný agent?
{3049}{3160}Mám raději výraz „ pracovník|rozvědky“ . Hned to nešlo.
{3165}{3212}Můžu ti zavolat, až přistaneme?
{3217}{3301}To můžeš, ale budu v Peru.|Řekl jsem to trochu nahlas.
{3306}{3400}187: modrý kód.|Vlk v noci spí.
{3405}{3500}Strčil ruku do šuplete a vytáhl|pikslu s bonbonama. Dobrý.
{3505}{3561}Tintily vantily křupity křup.
{3581}{3639}Tak až se vrátíš z Peru.
{3652}{3724}-To asi nepůjde, Liso.|-Lindo.
{3729}{3809}Já vím, změnil jsem ti jméno,|abych tě chránil.
{3843}{3910}Musíme jít každý svou cestou.
{3915}{3974}No tak... sbohem.
{3979}{4023}Rozumím. Balím to!
{4117}{4210}-Nepřeskočilo vám?|-Jeďte dál. Dám vám dvacku.
{4215}{4316}-Tak jo. Co váš pytlík?|-Bolí jako čert. Dupněte na to.
{4660}{4725}Pozor, Honah Lee.
{4744}{4805}Já jsem člověk, ne mrož.
{4810}{4941}A já jsem veterinář, ne doktor.|Nehýbej se, nebo nedostaneš odměnu.
{4946}{4990}Já vím.|Vidíte, děti?
{4995}{5067}To je tak, když si|někdo hraje se žralokem.
{5072}{5155}Proč šíříš tyhle lži?|Žraloci jsou jako psi.
{5159}{5224}Koušou, jen když jim sáhnete|na intimní partie.
{5255}{5302}To by byl dobrý název pořadu.
{5307}{5404}Žraloci: koušou, jen když jim|saháte na intimní partie.
{5409}{5494}Mohlo by se to jmenovat|{y:i}Žraloci.: chtěli mi sníst ledvinu.
{5499}{5580}Nech toho. Ty taky, Willie.
{5645}{5683}Všichni.
{5693}{5729}Právě nás proklel.
{5761}{5829}Tohle budeš používat|čtyřikrát denně dva týdny.
{5834}{5903}-To zvládneš.|-Co je té želvě?
{5908}{5974}Má nemocné plíce, moc kouřila.
{5979}{6028}Moc travky škodí, viď, Ulo?
{6033}{6091}Cože? Já přece trávu nekouřím.
{6106}{6211}A jak to vypadá|s tou šťabajznou z Ohia, Honah Lee?
{6216}{6280}Je skvělá.|Dneska jsem ji vysadil na letišti.
{6285}{6320}Chci slyšet detaily.
{6325}{6400}Co kozičky, zadánek, mazleníčko?
{6405}{6445}Tati, co je to šťabajzna?
{6469}{6557}Šťabajzna je národní pták Ohia.
{6611}{6652}A ty jsi státní idiot Havaje.
{6657}{6735}Tak, Willie, pochutnej si.
{6740}{6806}-Ty mě vážně bavíš.|-Jo?
{6811}{6844}Jednou
{6849}{6915}si nějaká turistka tak užije,
{6920}{6962}že tu bude chtít zůstat.
{6967}{7012}Proč něco tak strašného říkáš
{7017}{7077}a proč mi stojíš na polštáři?
{7105}{7180}Nechci na něm vidět|ani tvůj zadek. Zvedej se!
{7185}{7223}To se může stát.
{7228}{7297}Pak bys nemohl|na tu svou cestu na Aljašku.
{7312}{7463}Ztvrdneš tady a budeš mít|nějakou šeredku jako starý Ula.
{7530}{7645}-Dělám si legraci.|-O té šeredce, nebo o tom věku?
{7703}{7765}Henry! Rychle!|Něco je s Jockem!
{7926}{7992}Jocko! Copak je, kamaráde?
{7997}{8064}Neboj se. Bude to dobrý.
{8069}{8125}Uklidni se.
{8130}{8228}Nechci, aby ses na to díval,|Willie. Zmizni někam.
{8233}{8293}Změř teplotu v bazénu. Dělej!
{8350}{8411}Co to děláš?|Vezmi si teploměr.
{8416}{8464}Pomoz mi!
{8469}{8523}Podej mi ze sudu dvě ryby.
{8528}{8559}-Tak jo.|-Vydrž.
{8564}{8609}-Tady jsou.|-Bude to dobrý.
{8614}{8688}Jsou teplé, musíš na dno sudu.
{8857}{8908}To je ono. Děkuju.
{8913}{8954}No tak, kámo, vezmi si to.
{8959}{9006}-Nereaguje!|-To vidím, Alexo.
{9011}{9083}Promiň, ale musela jsi|dostat rybou, na uklidnění.
{9088}{9158}-Už jsi klidná?|-Jo. Facka rybou mě uklidňuje.
........