2
00:00:12,400 --> 00:00:15,300
Zlato, nemyslíš si, že jsme to
v Price Clubu trochu přehnali?

3
00:00:15,400 --> 00:00:17,000
Máme tady dost jídla na nakrmení
celé armády.

4
00:00:17,000 --> 00:00:18,300
Hej, nestává se každý den,
že jedno z našich

5
00:00:18,300 --> 00:00:20,000
dětí odmaturuje na střední škole.

6
00:00:20,300 --> 00:00:21,400
Ve skutečnosti se nestává každý den,

7
00:00:21,400 --> 00:00:23,000
že jedno z našich dětí se
dostane na střední školu.

8
00:00:24,300 --> 00:00:25,100
Pořád tomu nemůžu uvěřit.

9
00:00:25,100 --> 00:00:26,100
Jedno pryč, dvě zbývají!

10
00:00:26,100 --> 00:00:26,900
Ano!

11
00:00:29,100 --> 00:00:29,800
Hej, tady je!

12
00:00:29,800 --> 00:00:31,000
Náš malý maturant!

13
00:00:31,000 --> 00:00:33,800
Ano! Náš první malý ptáček,
který vyletí z hnízda.

14
00:00:33,800 --> 00:00:35,200
Leť malý ptáčku! Leť!

15
00:00:35,900 --> 00:00:37,100
Takže máme tady všechno co potřebujem

16
00:00:37,100 --> 00:00:39,000
na tvou velkou páááá...rty!

17
00:00:42,400 --> 00:00:46,000
Aw, tohle všechno pro mě nemusíte dělat.

18
00:00:46,000 --> 00:00:49,500
Oh, můj malý ptáčku,
tahle párty není pro tebe.

19
00:00:49,600 --> 00:00:50,500
Ta je pro mě.

20
00:00:53,300 --> 00:00:54,600
Ach můj Bože! K čemu to všechno je?

21
00:00:54,600 --> 00:00:56,800
To je na maturitní párty pro tvou sestru.

22
00:00:57,100 --> 00:00:58,700
Ach můj Bože! To je skvělé!

23
00:00:58,800 --> 00:00:59,900
Škola konečně změnila názor,

24
00:00:59,900 --> 00:01:01,400
a nechá tě maturovat?

25
00:01:04,600 --> 00:01:07,300
........