{1}{1}25.000|www.titulky.com
{10}{70}České titulky lagardere@seznam.cz 01/05
{108}{270}A jsme zase zpátky v "Entertainment Tonight" a podíváme se na Steven Seagalův "Crouching Cops, Hidden Badges".
{275}{359}Já jsem Marry Hart, vítejte znovu u "Entertainment Tonight"...
{361}{436}Hej, počkejte přece...|tvrdíte, že mám dubléry.
{492}{638}Ahoj, jsem Steven Seagal. Nesnáším ty lidi...
{640}{735}Mluvím právě o filmu, který zrovna dělám.
{737}{860}Jmenuje se "Crouching Cops, Hidden Badges".
{862}{962}Bude to lepší než jiné filmy s "Crouching" a "Hides".
{964}{1115}Ó, cože Mary? Chceš se podívat na natáčení, které jsme dnes měli?
{1117}{1159}Máte to mít!
{1161}{1384}Hej, v záběru chci použít svojí magii, vyběhnout po zdi a skočit na střechu.
{1386}{1428}Dobře, můžete sem někdo přinést dráty?
{1430}{1500}Hej, moment, kdo tu mluvil o drátech?
{1502}{1614}Viděl jsem čínské filmy čtyřikrát a neviděl jsem žádné dráty.
{1616}{1670}To jo, protože je digitálně vymazali.
{1672}{1767}Aha, vážně, asi bych ti měl digitálně vymazat hlavu z tvého těla.
{1769}{1859}Lidé mi platí dobré americké peníze, aby mě viděli létat.
{1861}{1961}Stevene, to bylo vážně dobré.
{1984}{2124}Cože? Myslíš, že bych měl? No nevím, zdá se, že je to pohodář.
{2126}{2267}Co? To je dobrej nápad.
{2307}{2405}Přinutit se létat, je to nejtěžší z herectví.
{2407}{2488}Protože všichni za kamerou vám nevěří.
{2490}{2572}Takže pokud nějakej kretén neuvěří...
{2873}{2934}Hej ty, pojď sem!
{2946}{3054}-Jsi kretén, co tomu nevěří?|-Ne, ne.
{3056}{3156}Dobře, poslouchej, předej tuhle zprávu.
{3294}{3472}Takže, tohle je část filmu, kde magicky přeskočím z téhle zdi na tamtu zeď.
{3474}{3588}To je opravdu obtížné, takže všichni se ujistěte, že v to opravdu věříte.
{3590}{3653}Dobře, Stevene, to jim ale nemůžeme ukázat bez drátů.
{3655}{3745}Díky, ale už jsem to slyšel aspoň milionkrát.
{3747}{3827}Zdravotník! ...Akce!
{3944}{4023}-Záběr čtyři!|-Sklapni!
{4025}{4110}Akce!
{4224}{4345}Dobře, Stevene, tohle je náš šťastný 29 záběr.
{4366}{4449}Ok, ne, nechci, ne...
{4505}{4560}Dělej Wangu, nauč mě lítat!
{4562}{4684}-Ne, já to nevím.|-Dělej, nauč mě lítat nebo tě pošlu zpátky do Šanghaje v černé rakvi!
{4686}{4777}Já nevím jak, jsem z L.A.
{4780}{4882}Mám na to celej den, chlapci.|Vím, že mi to chceš říct!
{4979}{5051}Kdybys viděl svůj výraz ve tváři. Vypadáš jak...
{5118}{5235}Hej Stevene, už jsi zabil přes polovinu štábu,...
{5237}{5295}Proč nejdeš dolů a nepřestaneš s tím.
{5297}{5400}Víš co, řeknu ti proč. Protože já se nevzdávám. Proto...
{5402}{5501}Co to je? Už vím, co to je. To je chuť vítězství.
{5503}{5593}Takovou chuť máš jen když umíš létat...
{5595}{5710}Takže dej ten divnej film do kamery a začni natáčet, protože se cítím báječně.
{5741}{5819}Záběr 80! Akce!
{5976}{6125}Tak to byl speciální vstup na film "Crouching Cops, Hidden Badges".
{6127}{6239}Sežeňte si ho a podívejte se na něj, protože se stane klasikou.
{6241}{6399}Lidé i vzpomínky budou hodnotné na tento den.
{6401}{6473}A jak můžete vidět, nakonec jsem se naučil létat.
{6556}{6625}-Kde to jsem?|-Už je vzhůru.
{6627}{6732}-Nezvládáme magii, Marry.|-Co se to se mnou sakra stalo?
{6734}{6792}Ah, udělal jsem tohle.













































........