1
00:00:08,248 --> 00:00:14,217
Na Jack.Brooks.Monster.Slayer.2007.Limited.DVDRiP.XviD-iNTiMiD
přeložil ++ Mrazík ++

2
00:02:21,875 --> 00:02:24,275
Dospívání pro mě bylo těžké.

3
00:02:24,344 --> 00:02:25,811
Pořád jsem se dostával do problémů.

4
00:02:25,879 --> 00:02:27,870
Dobře, Jacku. Padej sem.

5
00:02:29,149 --> 00:02:33,552
Říkali, že jsem trpěl agresivním chováním.

6
00:02:33,620 --> 00:02:37,579
Nerad jsem to připouštěl, ale byla to pravda.

7
00:02:38,758 --> 00:02:41,420
A docela často jsem nad tím neměl kontrolu.

8
00:02:41,494 --> 00:02:42,927
Kolik jich bylo?

9
00:02:43,196 --> 00:02:44,891
Deset.

10
00:02:45,165 --> 00:02:47,224
Dobře. A teď se omluv.

11
00:02:47,300 --> 00:02:49,768
Strčil mě loktem do obličeje
a nikdo to ani neřešil.

12
00:02:49,836 --> 00:02:51,531
A odplata to vyřešila.

13
00:02:51,604 --> 00:02:53,003
A teď omluva.

14
00:02:58,411 --> 00:02:59,810
Omlouvám se, že jsem...

15
00:03:01,181 --> 00:03:03,149
Omlouvám se, že jsem hodil
míč do tvýho obličeje.

16
00:03:05,818 --> 00:03:07,786
Jakmile jsem byl naštvanej,

17
00:03:07,854 --> 00:03:11,483
cítil jsem, jak uvnitř mě něco roste.

18
00:03:11,558 --> 00:03:12,616
Pozor, kámo.

19
00:03:12,692 --> 00:03:14,353
Bylo to něco, co nešlo zastavit,

20
00:03:14,427 --> 00:03:17,419
a pak jsem prostě vybuchl.

21
00:03:22,268 --> 00:03:24,293
Ale nebylo to tak vždycky.

22
00:03:24,370 --> 00:03:27,897
Když jsem byl dítě, byl jsem v pohodě.

23
00:03:38,785 --> 00:03:41,686
Vlastně, všechno bylo v pohodě.

24
00:03:41,754 --> 00:03:44,279
Měl jsem skvělou rodinu.

25
........