1
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
Překlad klatu

2
00:00:07,900 --> 00:00:09,934
<i>Poslouchej ty hlasy..</i>

3
00:00:09,935 --> 00:00:14,873
<i>Ano, Davide. Ano, Davide.
Samův syn.</i>

4
00:00:14,874 --> 00:00:18,042
<i>Ďáblův syn.
Samův syn.</i>

5
00:00:18,043 --> 00:00:21,211
<i>Ďáblův syn. Samův syn.</i>

6
00:01:30,507 --> 00:01:33,609
Jak je?
Ahoj, jak to jde?

7
00:01:33,610 --> 00:01:35,911
Však víš.

8
00:01:35,912 --> 00:01:39,147
Potřebovala bych, víš,
nějakej fet.

9
00:01:39,148 --> 00:01:42,083
Můj kámoš by snad něco měl sehnat.
Pracuje se na tom.

10
00:01:42,084 --> 00:01:44,219
A neměl bys něco už teď?

11
00:01:44,220 --> 00:01:46,287
Jo, jo.
Je to fakt jen pro mě.

12
00:01:46,288 --> 00:01:48,956
Jen bys musela zajít ke mně.
Ne, hned půjdu.

13
00:01:48,957 --> 00:01:50,958
Něco mě dej,
a já hned jdu.

14
00:01:50,959 --> 00:01:54,695
Jen pojď. Taková pěkná holka
na tyhle ulici.

15
00:01:54,696 --> 00:01:57,430
Hele, možná jindy.
Jestli něco neseženu--

16
00:01:57,431 --> 00:01:59,899
Musím jít,
já už vážně musím jít.

17
00:01:59,900 --> 00:02:02,001
Dej mě něco do ruky.
Dám ti prachy--

18
00:02:02,002 --> 00:02:04,537
Nikam nemusíš chodit.

19
00:02:04,538 --> 00:02:06,605
Proč mě to děláš tak těžký?

20
00:02:06,606 --> 00:02:09,341
Ty chceš jen fet?
Myslela jsem, že jsme přátelé.

21
00:02:09,342 --> 00:02:11,943
Chceš po mě, abych nosil tričko
s nápisem "Drogový dealer"?

22
00:02:11,944 --> 00:02:14,346
........