1
00:00:19,848 --> 00:00:24,948
Tento film bol vytvorený z originálnej
3D verzie tak aby bol spustiteľný
na klasických obrazovkách

2
00:00:39,919 --> 00:00:44,919
Z odposluchu preložil Brwa a Kain
časová úprava BRWA

3
00:00:46,255 --> 00:00:51,255
Na základe slengovej angličtiny sú titulky
prispôsobené.
Za pochopenie ďakujem.

4
00:00:54,996 --> 00:00:58,996
CESTA DO STREDU ZEME !!!

5
00:01:30,428 --> 00:01:32,528
"JERÉÉM!"

6
00:01:35,963 --> 00:01:40,963
Max

7
00:02:04,048 --> 00:02:06,048
Dobre , dobre

8
00:02:07,982 --> 00:02:10,882
"Najsmiešnejšie,na tom je,,
že podľa vedeckej komunity

9
00:02:11,956 --> 00:02:13,156
Bol správne nájdený pohyb
tektonických dosiek

10
00:02:13,665 --> 00:02:14,665
super kontinentu zvaný,,

11
00:02:15,904 --> 00:02:16,904
"Pangea"

12
00:02:19,876 --> 00:02:21,876
Centum Maxvelle Andersona
pre štúdium tektonických dosiek

13
00:02:26,576 --> 00:02:28,076
Ááá ,,poď k ockovi..

14
00:02:29,757 --> 00:02:30,757
Hééj Lénhart!?

15
00:02:31,665 --> 00:02:32,665
Nazdar kámo!

16
00:02:33,535 --> 00:02:35,535
Počúvaj ma
"budú šťastní

17
00:02:35,992 --> 00:02:36,992
Prečo?

18
00:02:36,667 --> 00:02:37,967
Je tu blb Kitasns

19
00:02:38,104 --> 00:02:39,104
..ahá.." vidím

20
00:02:39,556 --> 00:02:40,456
Ahoj

21
00:02:40,707 --> 00:02:41,507
"Trevóóóór"

22
00:02:41,692 --> 00:02:42,992
Tu je môj obľúbený kolega

23
00:02:43,069 --> 00:02:43,769
Ó áno.
........