1
00:00:06,500 --> 00:00:21,500
<i>Přeložil Rutz pro verzi
Paris.2008.DVDRip.XviD-MESS</i>

2
00:01:12,640 --> 00:01:13,868
Khadijo!

3
00:01:20,280 --> 00:01:21,713
Přemýšlíš někdy nad tím,

4
00:01:22,920 --> 00:01:24,831
odkud tyhle dráty přichází?

5
00:01:25,040 --> 00:01:27,713
Ne, nad takovýma věcmi nikdy nepřemýšlím.

6
00:01:29,760 --> 00:01:31,239
No, to já jo.

7
00:01:31,840 --> 00:01:33,239
A odkud vůbec přichází?

8
00:02:12,800 --> 00:02:14,756
- Kde to je?
- Támhle.

9
00:02:15,360 --> 00:02:17,396
- Pantheon?
- Věž Montparnasse?

10
00:02:17,600 --> 00:02:19,636
- Pantheon?
- Ne, Montparnasse.

11
00:02:20,360 --> 00:02:20,872
Támhle.

12
00:02:21,080 --> 00:02:23,310
- Pantheon?
- Svět!

13
00:02:23,520 --> 00:02:24,794
A svět?

14
00:02:25,000 --> 00:02:26,319
Svět?

15
00:02:28,000 --> 00:02:29,797
Svět se točí.

16
00:02:30,560 --> 00:02:32,152
Kde je svět?

17
00:02:35,560 --> 00:02:37,232
- Mami!
- Kde je?

18
00:02:37,440 --> 00:02:40,034
Všude.
Svět je všude.

19
00:02:49,760 --> 00:02:50,795
Zdravím.

20
00:02:57,600 --> 00:03:00,512
Zakloň hlavu.
Nezapomeň na nohy.

21
00:03:00,720 --> 00:03:02,199
Hlava, zlatíčko.

22
00:03:03,120 --> 00:03:04,599
Vše najednou.

23
00:03:04,800 --> 00:03:06,677
Jde ti to! To je ono.

........