1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Larax´s subtitle

2
00:00:06,250 --> 00:00:07,750
Zdravá duše...

3
00:00:09,250 --> 00:00:11,500
...pobývá ve zdravé mysli...

4
00:00:11,750 --> 00:00:13,250
...a ve zdravém těle.

5
00:00:16,500 --> 00:00:19,800
S hrozbou Démoní Čepele přeměněné v Kishina,

6
00:00:20,000 --> 00:00:23,150
Black Star a Tsubaki se vydali do vesnice Shin.

7
00:00:25,150 --> 00:00:29,000
Démoní Čepel ovládá jejich stíny.

8
00:00:29,500 --> 00:00:33,000
A nakonec sní jejich duše.

9
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
Dva co nezískali žádnou duši,

10
00:00:38,000 --> 00:00:42,000
měli důvod, bojovat tuto nejistou bitvu.

11
00:00:53,500 --> 00:00:54,500
Tsubaki.

12
00:00:55,850 --> 00:00:56,700
Bráško.

13
00:00:59,000 --> 00:01:01,600
Jen ona mohla zastavit Démoní Čepel.

14
00:02:48,500 --> 00:02:51,000
Vstoupila jsi do Démoní Čepele, Tsubaki?

15
00:02:53,250 --> 00:02:53,750
Ryoku.

16
00:02:54,250 --> 00:02:55,250
Byl jsi dobrý.

17
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
Jak hrozné...

18
00:02:58,000 --> 00:02:59,750
Kvůli tomu členovi klanu Hoshizoku, Ryoku je...

19
00:03:00,000 --> 00:03:00,750
To je strašné...

20
00:03:01,500 --> 00:03:03,000
Vyapdni z vesnice!

21
00:03:08,000 --> 00:03:08,750
Tsubaki...

22
00:03:10,750 --> 00:03:12,000
Ignoruješ mě?

23
00:03:12,000 --> 00:03:16,750
Zmiz! Zmiz! Zmiz! Zmiz! Zmiz! Zmiz!

24
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
Zmiz! Zmiz!

25
00:03:19,000 --> 00:03:20,000
Zmiz!

........