{1}{1}25.000|www.titulky.com
{1176}{1288}JÁ, ROBOT
{1490}{1581}Zákon 1: robot nesmí|ublížit člověku
{1587}{1697}nebo svou nečinností dopustit,|aby člověku bylo ublíženo.
{1792}{1881}Zákon 2: robot se musí|podřídit příkazům člověka,
{1886}{1976}pokud nejsou v rozporu|s prvním zákonem.
{2205}{2285}Zákon 3: robot musí chránit|sám sebe před zničením,
{2290}{2360}pokud to není v rozporu
{2365}{2415}s prvním nebo druhým zákonem.
{4678}{4718}Nádhera.
{4851}{4893}Dobré ráno, pane!
{4898}{4965}Další včas doručená zásilka od...
{4970}{5030}Neotravuj, plecháči.
{5039}{5086}Přeji hezký den.
{5257}{5382}{y:i}Leťte na dovolenou snů|{y:i}orbitální lodí X-82.
{5647}{5726}{y:i}Svítící rybky! Nejnovější hit|{y:i}genetického inženýrství.
{5847}{5892}Promiňte, pane.
{5897}{5956}{y:i}Vždy připraveni.|{y:i}Vždy spolehliví.
{5961}{6015}{y:i}Dejte sbohem složitým upgradům.
{6020}{6069}{y:i}Robot z centrálního|{y:i}počítače USR
{6074}{6157}{y:i}každý den automaticky|{y:i}nahrává nově programy.
{6162}{6238}{y:i}Nestor 5:|{y:i}robot budoucnosti již dnes.
{6257}{6315}Spoone! Spoonere!
{6409}{6493}Počkej! S dovolením.|S dovolením.
{6497}{6557}-Spoone, kde jsi byl?|-Vypadl jsem, Farbere.
{6562}{6631}Jako na dovolenou?|Bezva.
{6636}{6717}Potřebuju píchnout. Mohl bys mi|na 15 minut půjčit auto?
{6723}{6833}Potřebuju to. Sbalil jsem|bombovou pičinku, je se vším svolná.
{6840}{6880}Jenom se vleču, už teču.
{6885}{6948}-Co to povídáš?|-Vždyť víš.
{6953}{7010}-Nebuď kunďák a naval klíčky.|-Dele...
{7015}{7115}-...přestaň nadávat. Nejde ti to.|-Tak mi aspoň dej na autobus.
{7123}{7209}-Mazej domů.|-Tohle ti nezapomenu.
{7698}{7749}Mluvil jsi s Marci?
{7798}{7851}Ne, Gigi, nemluvil.
{7856}{7934}Za našich časů rozvod neznamenal,
{7939}{8005}že s člověkem už nikdy nepromluvíš.
{8010}{8051}Dele, nech toho.
{8056}{8163}Vsadím se, že kdybych|přestala vařit, zavolal bys Marci.
{8189}{8261}Hochu, co to máš za boty?
{8282}{8353}Converse All Stars,|originál z roku 2004.
{8383}{8458}Zmlkni. Vím, že bys je chtěla taky.
{8463}{8524}Děkuju, nechci.
{8531}{8600}-Nákyp ze sladkých brambor.|-Dej si to na talíř.
{8620}{8735}Viděla jsem v telce, že v loterii|můžeš vyhrát ty nové roboty.
{8745}{8847}Gigi, z robotů|nekouká nic dobrého.
{8852}{8927}Jak můžeš zrovna ty|říkat něco takového?
{8932}{9022}Jak to můžeš vypustit z pusy?
{9057}{9108}Posloucháš mě, Dele?
{9538}{9600}Podržte mi to,|nebo vám to hodím na hlavu.
{9764}{9791}Z cesty!
{9973}{10011}Stůj!
{10109}{10146}Zastav!
{10370}{10405}Zastav!
{10541}{10575}Říkal jsem, že máš stát!
{10636}{10681}Klid. Jen klid.
{10686}{10729}Jsem policista.
{10734}{10763}Jste...
{10785}{10839}...pěknej debil.
{10844}{10926}-Je to vaše kabelka?|-Samozřejmě!
{10931}{11013}Zapomněla jsem doma inhalátor.|Doběhl mi pro něj.
{11018}{11083}Viděl jsem, jak běží|s kabelkou, myslel jsem...
{11093}{11142}Co? Jste magor?
{11160}{11231}-Omlouvám se za toto nedorozumění.|-Proč?
{11236}{11326}Nic špatného jsi neprovedl.|Ale co to provádíte vy?
{11356}{11388}Přeju hezký den.
{11393}{11500}Máte štěstí, že nemůžu dýchat.|Dala bych vám co proto!
{12041}{12108}“Jít příkladem. „
{12141}{12193}Máš to napsáno na odznaku.
{12198}{12247}-Promluvíme si o tom?|-O čem?
{12252}{12351}“Pomoc! Policie!|Ten robot mi ukradl prádlo! „
{12370}{12418}Jo, o tomhle?
{12458}{12500}Detektive,
{12517}{12618}-kolik robotů ukradlo kabelku?|-On běžel...
{12623}{12707}Kolik robotů na celém světě
{12712}{12779}-se dopustilo zločinu?|-Definuj zločin.
{12784}{12849}-Odpověz, sakra.|-Žádný, Johne.
{12912}{12981}A teď mi řekni,|co se stalo dneska.
{13008}{13048}Nic.
{13091}{13134}Ať se to „nic“ neopakuje.
{13276}{13394}Jsi si jistý, že už jsi|schopen práce? Nespěchej.
{13399}{13478}Jsem v pohodě, Johne. Děkuju.
{13491}{13577}Radši jsem tady,|než abych seděl doma.
{13718}{13771}Vraždy. Spooner.
{14093}{14149}{y:i}Na příští odbočce doprava.
{14463}{14516}{y:i}Vítejte, detektive Spoonere.
{14637}{14741}{y:i}Vítejte v U.S. Robotics.|{y:i}Vstoupili jste do haly parkoviště.
{14746}{14856}{y:i}Použijte výtah k cestě|{y:i}do ostatních pater.
{14861}{14895}{y:i}Děkuji.
{14918}{15005}-Rád vás znovu vidím, hochu.|-Dobrý den, doktore.
{15010}{15102}Vše, co se stane, se odvíjí|od toho, co vidíte zde.
{15115}{15241}-Chcete mi něco říct?|-Je mi líto. Mé schopnosti jsou omezené.
{15246}{15293}Musíte se správně zeptat.
{15298}{15345}Proč jste zavolal mně?
{15364}{15410}Věřím vašemu úsudku.
{15415}{15491}Není normální chtít|detektiva z oddělení vražd.
{15496}{15596}Ale náš vztah nikdy|nebyl normální. Nemyslíte?
{15601}{15653}To je fakt.
{15669}{15728}Chcete mi něco říct?
{15733}{15821}Je mi líto.|Mé schopnosti jsou omezené.
........