1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:00:02,241 --> 00:00:04,841
Tento film by měl být
přehráván nahlas.

3
00:00:15,680 --> 00:00:18,480
České titulky vyrobil
říjen 2008

4
00:00:18,480 --> 00:00:22,680
Maleficar

5
00:00:31,600 --> 00:00:35,080
VRTAČKOVÝ ZABIJÁK

6
00:00:38,080 --> 00:00:39,960
Tudyhle... prosím.

7
00:02:08,440 --> 00:02:12,720
Hej, Pane Millere ..... Pane Millere,
stalo se vám něco zlého?

8
00:02:15,120 --> 00:02:21,240
Tomu nerozumím.
Měl jeho jméno, měl jeho číslo.

9
00:02:21,520 --> 00:02:25,920
Jedem do města. Nastup rychle.

10
00:02:27,520 --> 00:02:31,880
Co se tam stalo? Kdo byl ten chlap?

11
00:02:32,320 --> 00:02:35,520
Kdo ví. Nějaký odporný žebrák. Fakt nevím.

12
00:02:35,680 --> 00:02:38,000
Proč ses pak choval jako bys zešílel?

13
00:02:38,400 --> 00:02:42,320
Kdo ví. Ten zasranej chlap mě sevřel ruku.
Dotkl se mé ruky.

14
00:02:44,080 --> 00:02:45,200
Poznal jsi ho, jak se hnul?

15
00:02:45,920 --> 00:02:51,040
Jak bych ho mohl poznat? Co jsem říkal.
Mohl být někomu podobný.

16
00:02:51,040 --> 00:02:52,040
Jo, to mohl.

17
00:02:55,400 --> 00:02:59,240
Carol, prosím o čem to furt mluvíš.... O ničem.

18
00:02:59,680 --> 00:03:01,480
Jo o ničem. Prosím Tě, nech už tyhle řeči..

19
00:03:01,560 --> 00:03:05,880
Ten chlap byl nějaký ožrala, bezdomovec, nějaká nula.

20
00:03:05,880 --> 00:03:08,480
Tak o čem, do prdele pořád budem mluvit.

21
00:03:08,640 --> 00:03:13,280
A jak mohl znát tvé jméno, tvé telefoní číslo ze seznamu?

22
00:03:13,360 --> 00:03:17,200
Asi to našel někde v odpadcích
když hledal něco k obědu.

23
00:03:53,720 --> 00:03:54,720
Zůstaňte u kraje silnice.

24
........