1
00:00:00,068 --> 00:00:02,988
Videli ste v "Secret Life
of the American Teenager"...

2
00:00:03,377 --> 00:00:06,321
Rada by som vedela prečo som dostala účet
z poisťovne za Amy

3
00:00:06,322 --> 00:00:09,266
keď viem,že naposledy bola na
prehliadke pred šiestimi mesiacmi.

4
00:00:09,301 --> 00:00:11,340
Nezmestím sa do šiat pretože som tučná.

5
00:00:11,375 --> 00:00:13,344
Pobozkal som ju, ale skutočne som to chcel.

6
00:00:13,379 --> 00:00:16,870
Ako dlho ešte necháš rodičov,
aby za teba robili rozhodnutia?

7
00:00:16,905 --> 00:00:18,196
Si veľmi inteligentná.

8
00:00:18,231 --> 00:00:21,909
Ale nerozširujte to po okolí.
Mohlo by to zničiť moju povesť.

9
00:00:21,944 --> 00:00:24,552
Dr. Hightower má nového doktora v kancelárií.

10
00:00:24,587 --> 00:00:26,086
Otca Grace Bowmanovej.

11
00:00:26,121 --> 00:00:28,650
Ja chcem chodiť s Jackom. Prosím.

12
00:00:28,685 --> 00:00:30,925
Nepovedala si jej to,
ani otcovi,že?

13
00:00:30,960 --> 00:00:32,013
Nie.

14
00:00:32,048 --> 00:00:34,776
- Tá holka sa ti páči,vidím to na tebe.
- Áno.

15
00:00:34,811 --> 00:00:36,759
- Čo sa deje?
- To mi povedz ty.

16
00:00:36,812 --> 00:00:39,428
OK, tak to s ňou vybav a vráť sa späť.

17
00:00:39,463 --> 00:00:42,045
- To nejde.
- Budeš mať dieťa?

18
00:00:42,651 --> 00:00:44,014
Áno.

19
00:00:44,049 --> 00:00:46,030
Zabudol som urobiť toto.

20
00:00:54,670 --> 00:00:56,126
Mobil.

21
00:01:01,102 --> 00:01:02,128
Prosím.

22
00:01:02,163 --> 00:01:05,164
Ricky? Ahoj, ešte platí,že ma vyzdvihneš?

23
00:01:07,051 --> 00:01:10,250
- Hneď tam budem.
........