{515}{587}MAGIC BOX|uvádí
{662}{698}Děkuji mockrát.
{714}{742}Dámy a pánové,
{742}{846}představuji vám|hvězdu naší dnešní show,
{854}{906}mladého muže,|na kterého všichni čekáte.
{922}{962}Co byste řekli tomu,
{962}{1018}kdybychom mu pořádně|zatleskali?
{1018}{1066}Přichází Sam Cooke!
{1228}{1254}ALI
{1254}{1284}Díky. Děkuju mockrát.
{1284}{1336}Než se do toho pustíme,
{1336}{1380}zajímalo by mě,|jak se všichni máte?
{1382}{1446}24. února 1964
{1458}{1500}Jak se všichni máte?
{1518}{1554}Cejtíte se dobře?
{1558}{1602}Vám dvěma je tu dobře?
{1624}{1707}Tak se vás zeptám ještě|jednou. Jak se vede?
{1711}{1749}Parádně!
{1829}{1875}Řekl jsem: Ou jé.
{2188}{2256}Já věřím,|že si to dneska užijem.
{2294}{2334}Je skvělý mít někoho,
{2334}{2412}s kým se dá|příjemně strávit tahle noc.
{2430}{2465}Jo, to teda jo.
{2656}{2693}Před kýmpak utíkáš, synu?
{2752}{2781}Mrknem se na něj.
{5084}{5172}Namlátím ti prdel,|jako bych byl tvůj táta.
{6564}{6594}JEN PRO BAREVNÉ
{6774}{6837}NÁROD V ŠOKU|VRAŽDA MLADÍKA Z CHICAGA
{7164}{7248}Těm, kteří si mysleli,|že si tu dnes vyslechnou to,
{7248}{7336}co vykládají černošští vůdci,|totiž že se váš život zlepší
{7363}{7441}a že jednou zvítězíme,
{7481}{7545}oznamuji,|že jste na špatné adrese.
{7554}{7599}Nic se nezlepší,
{7599}{7640}pokud se o to sami|nezasloužíte.
{7656}{7730}Těm, kteří si přišli|poslechnout něco o tom,
{7730}{7814}jak mají nastavit|druhou tvář brutalitě bílých
{7814}{7902}a nespravedlnosti,|která tady v Americe panuje,
{7908}{7959}těm, co čekají,|že tu vyslechnou něco o tom,
{7964}{8057}jak mají poníženě|žebrat o kus žvance,
{8084}{8157}znovu říkám:|Tady jste na špatné adrese.
{8162}{8199}Neříkáme,|ať nastavíte druhou tvář.
{8199}{8316}Neříkáme to těm na jihu|ani těm na severu.
{8336}{8418}Ctihodný Elijah Muhammad|vás učí řídit se zákonem,
{8432}{8543}chovat se slušně a být pyšní,|že jste Afroameričané.
{8574}{8677}Ale zároveň říkáme, že když|na vás někdo vztáhne ruku,
{8742}{8791}pak bratře učiň všechno pro to,
{8791}{8851}aby si to už na nikoho|nedovolil.
{8868}{8900}Nikdy.
{9012}{9042}Time.
{9176}{9206}Jo, jasně.
{9510}{9551}Přesně takhle makej,|kámo.
{9551}{9574}Nikdy nedoskakuj|na stejnej flek.
{9574}{9646}To nedělá dobře srdci.|Dopředu, dozadu, do stran.
{9652}{9691}To je ze všeho nejdůležitější.
{9960}{10040}Jmenuju se Bundini.|Rýmuje se to s Houdinim.
{10054}{10086}To byl taky žid.
{10096}{10132}Některý mi říkaj|Černej panter,
{10132}{10182}jiný Taťka Mac.
{10210}{10250}Sedm let jsem dával|svou sílu
{10250}{10325}Sugar Ray Robinsonovi.|Svý voodoo. Svý kouzla.
{10344}{10399}Teď mě Prcek|poslal makat pro tebe.
{10414}{10479}- Kdo je Prcek?|- Říkám tak Jemu.
{10498}{10568}Doporučuje obřízku.|Těm vyvolenejm.
{10576}{10608}Jako byl Mojžíš.
{10624}{10700}I já jsem byl vodloženej.|Nalezenej na zápraží
{10700}{10740}s lístkem na prsou,|na kterým stálo:
{10740}{10798}"Postarej se o něj,|jak nejlíp dovedeš, světe."
{10822}{10912}Chci bejt tvou inspirací.|Motivovat tě ve tvým rohu.
{10956}{11012}Můžu bejt ve tvým rohu,|mladej?
{11192}{11221}Time!
{12531}{12585}Musíš bejt neviditelnej.|A celou svou vahou.
{12585}{12648}A teď k sobě,|pusť si ho na tělo.
{14213}{14252}Sonny Listone,|ty nejseš šampión!
{14252}{14285}Jseš normální blbec!
{14287}{14340}Lítat jako motýl,|bodat tak jak včela!
{14363}{14410}Rozbij mu hubu, rozbij.
{14414}{14478}Na Sonnyho sázet,|prachy z vokna házet.
{14479}{14534}Já jsem fenomén|a ty pudeš do kolen.
{14543}{14581}Tak pojď,|hnusnej medvěde,
{14581}{14604}nandám ti to hned.
{14673}{14735}Přesná váha|devadesát pět a půl!
{14737}{14828}Vyzývatel Cassius Clay|váží devadesát pět a půl kila.
{14829}{14860}Jste si jistej?
{14897}{14926}Tak co, medvěde?
{14926}{14993}No tak dělej!|Žerou ti to i s navijákem!
{14999}{15061}Ale já se tě nebojím!|Já se nepodělám!
{15113}{15182}Devadesát devět kilo.|Devadesát devět kilo.
{15182}{15282}Sonny Liston, mistr světa,|váha devadesát devět kilo.
{15301}{15329}A čeho že?
{15329}{15385}Hnusu přece.|Ten chlap je tak hnusnej,
{15385}{15457}že když se potí,|pot mu teče nahoru do vlasů,
{15457}{15520}aby se nemusel|dotknout tý jeho tlamy!
{15607}{15646}Tak pojď,|ty hnusnej medvěde!
{15646}{15671}Budeš na cimprcampr!
{15671}{15738}Jen se vykecej.|Rozmáznu tě, sráči!
{15899}{15975}Jestli jo,|vodplazím se z ringu
{15975}{16016}a nasednu|na první letadlo pryč!
{16027}{16064}To má být slib, pane Clayi?
{16064}{16103}Vy první přestanete|pochybovat.
{16132}{16221}Liston říká, že za něj|mluví pěsti. Co vy na to?
........