1
00:00:53,636 --> 00:00:56,389
HAROLD A KUMAR

2
00:00:56,765 --> 00:01:01,811
ÚTĚK ZE ZÁTOKY GUANTÁNAMO

3
00:01:45,313 --> 00:01:49,067
-Jo! Ty vole!
-Co? Co to děláš?

4
00:01:49,776 --> 00:01:54,030
-Právě jsem se neuvěřitelně vysral.
-Tos nemohl počkat?

5
00:01:54,406 --> 00:01:59,452
Snědli jsme třicet hambáčů
a čtyři porce hranclí.

6
00:02:01,996 --> 00:02:04,541
Za chvíli zjistíš, o čem mluvím.

7
00:02:04,624 --> 00:02:07,794
Možná. Ale já počkám,
než vylezeš ze sprchy.

8
00:02:07,877 --> 00:02:11,923
Nečekej dlouho. Za hoďku
jedem na letiště. Panebože!

9
00:02:12,007 --> 00:02:13,341
Za hoďku?

10
00:02:14,134 --> 00:02:16,344
-Poslyš, Harolde...
-Jo?

11
00:02:17,262 --> 00:02:21,516
-Pěkný chlupy.
-Kreténe. Dodělej to a vypadni!

12
00:02:21,808 --> 00:02:24,978
-Utři si zadek a padej!
-To je obrovský!

13
00:02:25,478 --> 00:02:27,105
Je na něm ještě sýr.

14
00:02:50,795 --> 00:02:52,422
NE ZNAMENÁ ANO

15
00:02:53,548 --> 00:02:54,799
JEN VTIP

16
00:03:55,485 --> 00:03:58,363
-Teď mi něco došlo.
-Co?

17
00:03:58,613 --> 00:04:01,783
Co když si Maria pomyslí,
že ji jedu šmírovat.

18
00:04:01,991 --> 00:04:06,162
V klidu. Mám za deset
minut přijímačky. Jsem v klidu.

19
00:04:06,496 --> 00:04:10,542
-Neboj, bude ráda, že tě vidí.
-Myslíš, že bude na větvi?

20
00:04:10,667 --> 00:04:12,252
A proč by nebyla?

21
00:04:13,169 --> 00:04:15,839
Dorazíme do Amsteru...

22
00:04:16,006 --> 00:04:19,426
a začneme obvolávat hotely,
jestli tam není Maria?
........