1
00:00:19,848 --> 00:00:24,948
Tento film byl vytvořený z originální
3D verze tak aby byl spustitelný
na klasických obrazovkách

2
00:00:39,919 --> 00:00:44,919
Z odposlechu přeložil Brwa a Kain
časová úprava BRWA
Do češtiny překopal NEDO33

3
00:00:46,255 --> 00:00:51,255
Na základě slengové angličtiny jsou titulky
přizpůsobené.
Děkujeme za pochopení.

4
00:00:54,996 --> 00:00:58,996
CESTA DO STŘEDU ZEMĚ !!!

5
00:01:30,428 --> 00:01:32,528
JEROMÉÉ!

6
00:01:35,963 --> 00:01:40,963
Maxi

7
00:02:04,048 --> 00:02:06,048
Hou, brzdi

8
00:02:07,982 --> 00:02:10,882
..a podle našich výzkumů byly objeveny
posuvy těchto

9
00:02:11,956 --> 00:02:13,156
tektonických desek

10
00:02:13,665 --> 00:02:14,665
super kontinentu nazývané,

11
00:02:15,904 --> 00:02:16,904
Pangea

12
00:02:19,876 --> 00:02:21,876
Centum Maxvella Andersona
pro stůdium tektonických poruch

13
00:02:26,576 --> 00:02:28,076
Ááá ,pojď k tatínkovi..

14
00:02:29,757 --> 00:02:30,757
Lenharte!?

15
00:02:31,665 --> 00:02:32,665
Zdravím tě příteli!

16
00:02:33,535 --> 00:02:35,535
Poslouchej mě..
Budeš mít radost

17
00:02:35,992 --> 00:02:36,667
Proč?

18
00:02:36,667 --> 00:02:37,967
Je tu blb Kitasns

19
00:02:38,104 --> 00:02:39,104
Aáá.. vidím

20
00:02:39,556 --> 00:02:40,456
Ahoj

21
00:02:40,707 --> 00:02:41,507
Trevore

22
00:02:41,692 --> 00:02:42,992
Tady je můj oblíbený kolega

23
00:02:43,069 --> 00:02:43,769
To jistě.
........