; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: základní,Century Gothic,35,&H00FFFFFF,&H00555555,&H00404040,&H00404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,5,5,15,238

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.25,0:00:14.00,základní,,0000,0000,0000,,{\c&H00FFFF&}Přeložil - gnislleH a Daveva
Dialogue: 0,0:00:17.50,0:00:22.30,základní,,0000,0000,0000,,{\c&H0000FF&}Překlady Naruta na www.konoha.cz
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,základní,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,základní,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:28.28,0:00:29.92,základní,,0000,0000,0000,,Co to bude ?
Dialogue: 0,0:00:30.12,0:00:31.38,základní,,0000,0000,0000,,Jahodový pohár.
Dialogue: 0,0:00:33.20,0:00:34.43,základní,,0000,0000,0000,,Ale pane ...
Dialogue: 0,0:00:36.93,0:00:40.68,základní,,0000,0000,0000,,Tohle je bar, a né místo pro zaběhlý děcka.
Dialogue: 0,0:00:40.96,0:00:42.16,základní,,0000,0000,0000,,Cože?
Dialogue: 0,0:00:42.16,0:00:46.67,základní,,0000,0000,0000,,Vůně krve je mnohem silnější než zápach chlastu.
Dialogue: 0,0:00:48.84,0:00:50.62,základní,,0000,0000,0000,,Každopádně...
Dialogue: 0,0:00:50.62,0:00:52.61,základní,,0000,0000,0000,,Jen tak mimochodem ..
Dialogue: 0,0:00:53.68,0:00:57.65,základní,,0000,0000,0000,,Slyšel jsem nějaký povídačky o tom, že je to tady v okolí nebezečný.
Dialogue: 0,0:00:57.65,0:01:02.59,základní,,0000,0000,0000,,Zdá se, že místo peněz si berou váš život, je to celkem děsivé.
Dialogue: 0,0:01:06.23,0:01:07.75,základní,,0000,0000,0000,,Sorry za to.
Dialogue: 0,0:01:07.75,0:01:10.49,základní,,0000,0000,0000,,Královskej pokr co ?
Dialogue: 0,0:01:10.49,0:01:13.21,základní,,0000,0000,0000,,Odhalování něčeho takovýho ti život stoprocentně neprodlouží.
Dialogue: 0,0:01:13.42,0:01:16.30,základní,,0000,0000,0000,,Tak chapi, dneska budu zachraňovat ..
Dialogue: 0,0:01:47.14,0:01:49.88,základní,,0000,0000,0000,,{\c&HFF5800&}Dost dobrý pane "Královskej Pokr".
Dialogue: 0,0:02:17.04,0:02:21.58,základní,,0000,0000,0000,,Až si budeš přístě votvírat obchod, nezapomeň na jahodový poháry.
Dialogue: 0,0:02:32.86,0:02:33.43,základní,,0000,0000,0000,,Trefa.
Dialogue: 0,0:02:53.08,0:02:58.09,základní,,0000,0000,0000,,Mise 1 - Devil May Cry
Dialogue: 0,0:02:53.08,0:02:58.09,základní,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:59.05,0:02:59.52,základní,,0000,0000,0000,,Joo.
Dialogue: 0,0:02:59.91,0:03:01.41,základní,,0000,0000,0000,,Dejte mi pizzu jako obvykle.
Dialogue: 0,0:03:01.78,0:03:06.49,základní,,0000,0000,0000,,Italská šunka, česneko - rajčatový speciál, číslo 19.
Dialogue: 0,0:03:06.49,0:03:08.20,základní,,0000,0000,0000,,Co ? Můj účet ?
Dialogue: 0,0:03:09.21,0:03:13.96,základní,,0000,0000,0000,,V pohodě, zaplatím hned jak budu mít nějaký prachy, žádnej problém.
Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:17.32,základní,,0000,0000,0000,,Joo, bez oliv a pěkně velkou. Nezapomeňte !
Dialogue: 0,0:03:20.23,0:03:22.18,základní,,0000,0000,0000,,Posloucháš mě Dante ?
Dialogue: 0,0:03:22.18,0:03:25.68,základní,,0000,0000,0000,,Neslyšíš ? Právě studuju !
Dialogue: 0,0:03:26.97,0:03:31.10,základní,,0000,0000,0000,,Možná nemám do čeho píchnout, ale určitě se nechci starat o nějakýcho spratka.
Dialogue: 0,0:03:31.10,0:03:31.77,základní,,0000,0000,0000,,Spratka ?
Dialogue: 0,0:03:32.13,0:03:33.23,základní,,0000,0000,0000,,Ou, sorry slečno.
Dialogue: 0,0:03:34.69,0:03:38.00,základní,,0000,0000,0000,,Dej mi ještě deset let a pozvu tě na rande.
Dialogue: 0,0:03:40.84,0:03:42.72,základní,,0000,0000,0000,,Odmítla bych vás v deseti sekundách.
Dialogue: 0,0:03:42.72,0:03:44.53,základní,,0000,0000,0000,,A taky upřednostňuju mladší chlapce.
Dialogue: 0,0:03:47.51,0:03:49.19,základní,,0000,0000,0000,,poslouchej mě Dante.
Dialogue: 0,0:03:49.19,0:03:50.61,základní,,0000,0000,0000,,l když jí říkáme spratek...
Dialogue: 0,0:03:50.61,0:03:51.24,základní,,0000,0000,0000,,Hups...
Dialogue: 0,0:03:51.24,0:03:51.76,základní,,0000,0000,0000,,Promiň.
Dialogue: 0,0:03:52.77,0:03:54.41,základní,,0000,0000,0000,,Není to jen tak obyčejná holka.
Dialogue: 0,0:03:54.41,0:03:56.03,základní,,0000,0000,0000,,Ona je Patty Royale.
Dialogue: 0,0:03:56.03,0:03:59.29,základní,,0000,0000,0000,,Popelka co má pokračovat v rodě Royale.
Dialogue: 0,0:03:59.29,0:04:02.22,základní,,0000,0000,0000,,no, když na ni tak koukám, tak na to moc nevypadá.
Dialogue: 0,0:04:02.52,0:04:06.22,základní,,0000,0000,0000,,To proto, že žila v syrotčinci.
Dialogue: 0,0:04:06.22,0:04:10.36,základní,,0000,0000,0000,,Fajn. Takže je to popelka bez kouzel.
Dialogue: 0,0:04:10.36,0:04:11.71,základní,,0000,0000,0000,,Naproti tomu..
Dialogue: 0,0:04:11.71,0:04:14.60,základní,,0000,0000,0000,,Před pár dny umřela hlava rodiny Royale.
Dialogue: 0,0:04:15.73,0:04:19.55,základní,,0000,0000,0000,,Proto bylo její utajení odhaleno, ale ...
Dialogue: 0,0:04:19.55,0:04:21.72,základní,,0000,0000,0000,,Takže v podstatě jí můžeš říkat Lady Patty, co ?
Dialogue: 0,0:04:21.72,0:04:22.95,základní,,0000,0000,0000,,To je pravda.
Dialogue: 0,0:04:22.95,0:04:25.60,základní,,0000,0000,0000,,Jinými slovy Popelka našla svoji šťastnou vílu.
Dialogue: 0,0:04:26.30,0:04:29.28,základní,,0000,0000,0000,,Mohla bych tě najmout jako soukromého poslíčka, kdybys chtěl.
Dialogue: 0,0:04:31.48,0:04:38.54,základní,,0000,0000,0000,,Slečna Patty musí být dobpravena do jejího panství do zítřa do 18:00
Dialogue: 0,0:04:38.54,0:04:39.28,základní,,0000,0000,0000,,To je všechno ?
Dialogue: 0,0:04:39.28,0:04:39.95,základní,,0000,0000,0000,,Jo, všechno.
Dialogue: 0,0:04:41.51,0:04:44.09,základní,,0000,0000,0000,,Kašlu na to, moje pizza tu bude každou chvíli.
Dialogue: 0,0:04:44.09,0:04:45.69,základní,,0000,0000,0000,,Žádná pizza nebude.
Dialogue: 0,0:04:45.69,0:04:52.26,základní,,0000,0000,0000,,Než se sem nějaká dostane zavolám jim a řeknu ať ti nic nevozí, dokud nesplatíš svůj dluh.
Dialogue: 0,0:04:52.26,0:04:54.34,základní,,0000,0000,0000,,Ty hajzle, proč sakra ?
Dialogue: 0,0:04:58.50,0:04:59.69,základní,,0000,0000,0000,,Už zase začínáš ?
Dialogue: 0,0:04:59.69,0:05:02.17,základní,,0000,0000,0000,,Když vyhraješ zaplatím tvůj dluh.
Dialogue: 0,0:05:02.73,0:05:03.46,základní,,0000,0000,0000,,Ale jestli ne ...
Dialogue: 0,0:05:03.46,0:05:05.11,základní,,0000,0000,0000,,Jasný chápu !
Dialogue: 0,0:05:05.96,0:05:06.59,základní,,0000,0000,0000,,Hlava !
Dialogue: 0,0:05:08.71,0:05:10.79,základní,,0000,0000,0000,,Na tohle štěstí nemáš co ?
Dialogue: 0,0:05:10.79,0:05:11.55,základní,,0000,0000,0000,,Sklapni !
Dialogue: 0,0:05:13.14,0:05:16.50,základní,,0000,0000,0000,,Dante ! Nezapomeň na tohle, budeš to potřebovat pro tvoje vystoupení.
Dialogue: 0,0:05:17.52,0:05:18.22,základní,,0000,0000,0000,,Vystoupení ?
Dialogue: 0,0:05:20.57,0:05:22.59,základní,,0000,0000,0000,,Mno, spoléhám na tebe.
Dialogue: 0,0:05:29.58,0:05:35.35,základní,,0000,0000,0000,,Příště až budeš hrát, tak dojdu na tvůj koncert, protože se stejně nikdo jiný neukáže.
Dialogue: 0,0:05:35.35,0:05:38.60,základní,,0000,0000,0000,,Dík za nabídku, ale můj další koncert bude mít věkové omezení.
Dialogue: 0,0:05:39.90,0:05:42.32,základní,,0000,0000,0000,,A ta slečna na to fotce tam bude ?
Dialogue: 0,0:05:42.32,0:05:43.07,základní,,0000,0000,0000,,Fotce ?
Dialogue: 0,0:05:49.67,0:05:52.86,základní,,0000,0000,0000,,No co no, každopádně si musíš koupit nové auto.
Dialogue: 0,0:05:52.86,0:05:55.62,základní,,0000,0000,0000,,tohle auto nemá šmrnc ani nic podobného.
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.77,základní,,0000,0000,0000,,Je špinavé, smrdí a rozpadá se.
Dialogue: 0,0:05:58.77,0:06:06.26,základní,,0000,0000,0000,,Když přijde na ženy, je důležité jak to začne a né jak to skončí.
Dialogue: 0,0:06:09.94,0:06:14.89,základní,,0000,0000,0000,,Dante,hodlám si vzít život téhle holčičky.
Dialogue: 0,0:06:16.88,0:06:18.78,základní,,0000,0000,0000,,hej posloucháš mě vůbec ?
Dialogue: 0,0:06:19.51,0:06:20.98,základní,,0000,0000,0000,,Co to děláš ?
Dialogue: 0,0:06:31.90,0:06:33.91,základní,,0000,0000,0000,,Proč jsi to udělal ?
........