1
00:03:02,519 --> 00:03:06,719
<i>To bol Lawernce Berg zo Severnej Karolínie.
A Mark pokračuješ na EIB Network, ahoj Rush...</i>

2
00:03:06,752 --> 00:03:09,739
<i>... je mi cťou sa s vami rozprávať.
- Ďakujem, pane.</i>

3
00:03:09,838 --> 00:03:17,386
<i>Pripadá mi to ironické, ...
keď máme pouličné demonštrácie.</i>

4
00:03:17,387 --> 00:03:22,791
<i>Kvôli Amnesty sme vypočúvali ľudí
za vztýčenie mexickej vlajky.</i>

5
00:03:23,247 --> 00:03:27,182
Nič by túto situáciu nezlepšilo.

6
00:03:27,393 --> 00:03:30,982
Iba ak vrátiť čas späť,
takže by sa to vôbec nestalo.

7
00:03:30,983 --> 00:03:34,257
V tejto chvíli som mala dve možnosti.

8
00:03:34,258 --> 00:03:37,781
Vzdať sa alebo začať
úplne nový život od začiatku.

9
00:03:38,475 --> 00:03:43,563
Zvolila som druhú možnosť.
A ten deň je mojím znovunarodením.

10
00:03:46,101 --> 00:03:51,261
Keď sa na to pozriem triezvo,
ak by sa ma niekto spýtal, či som alkoholička,

11
00:03:51,277 --> 00:03:52,906
tak by som odpovedala že áno.

12
00:03:53,413 --> 00:03:56,127
Keď sa pozerám späť do môjho života,

13
00:03:56,187 --> 00:03:59,370
dalo by sa povedať, že to všetko
bola iba rozprávka.

14
00:03:59,427 --> 00:04:01,427
Takmer všetko.

15
00:04:02,252 --> 00:04:07,772
Moji rodičia, Sabina a Bernad Steinoví
sa prisťahovali do USA z Nemecka pred 15 rokmi

16
00:04:07,792 --> 00:04:09,133
a usadili sa v Kalifornii.

17
00:04:10,238 --> 00:04:13,443
Môj otec si otvoril
reštauráciu s rýchlym občerstvením

18
00:04:13,447 --> 00:04:15,348
akoby ich v Amerike nebolo dosť.

19
00:04:23,486 --> 00:04:28,115
Ale šlo to dobre.
Onedlho zarobil dosť peňazí.

20
00:04:28,116 --> 00:04:34,628
Bol iba jediný problém. Že som otehotnela.
Mala som slabých 14.

21
00:04:35,801 --> 00:04:38,548
To je Elisabeth,
moja prvorodená.

22
00:04:38,549 --> 00:04:42,044
........