1
00:00:11,140 --> 00:00:17,869
Na verzi Last.House.In.The.Woods.2006.DVDRip.XviD-DOMiNO
přeložil ++ Mrazík ++

2
00:01:04,764 --> 00:01:07,494
Za jak dlouho budeme doma, tati?

3
00:01:07,567 --> 00:01:09,762
Ještě je to kus cesty.

4
00:01:09,836 --> 00:01:12,930
No fajn.

5
00:01:13,006 --> 00:01:15,736
Jdi spát, Andreo.

6
00:01:15,809 --> 00:01:17,401
Slož si hlavu.

7
00:01:18,711 --> 00:01:21,908
Udělej, co říká, Andreo.
Tvůj táta má pravdu.

8
00:01:21,981 --> 00:01:23,539
Lehni si a zdřímni si.

9
00:01:23,616 --> 00:01:26,710
Bude to chvilku trvat, než tam budeme.

10
00:01:43,703 --> 00:01:45,830
Proč trvá tak dlouho,
dostat se odsud domů?

11
00:01:45,905 --> 00:01:48,135
Protože je to dlouhá cesta.

12
00:01:48,208 --> 00:01:49,903
Jak dlouho ještě?

13
00:01:49,976 --> 00:01:52,274
40 minut, hodinu.

14
00:01:52,345 --> 00:01:54,279
Hodinu?

15
00:01:54,347 --> 00:01:57,043
Až se probudíš, tak už tam budeme, dobře?

16
00:02:15,902 --> 00:02:17,870
Pozor!

17
00:02:23,376 --> 00:02:25,173
Mami, mami!

18
00:02:25,245 --> 00:02:27,543
Andreo, jsi zraněný?

19
00:02:27,614 --> 00:02:29,582
Můžeš chodit?

20
00:02:33,419 --> 00:02:35,910
Luca.

21
00:02:35,989 --> 00:02:38,480
Luca!

22
00:02:39,526 --> 00:02:41,551
Luca!

23
00:02:44,197 --> 00:02:46,995
Luca!

24
00:02:50,403 --> 00:02:52,530
Kde jsi, zatraceně?

25
........