1
00:01:14,999 --> 00:01:19,209
Čau kámo, to jsem opět já. Hele, zavolej mi zpět.

2
00:01:19,793 --> 00:01:24,918
Začínám mít obavy.
Zavolej mi zpět až obdržíš tuto zprávu. Ok, dík.

3
00:01:28,002 --> 00:01:31,962
Toto byl konec jedné éry.
Ale před těmi všemi vraždami,

4
00:01:32,211 --> 00:01:37,504
týráním, bitkami a extází,
před tímto vším to byl fotbal.

5
00:01:37,671 --> 00:01:43,839
Byl to právě fotbal,
který stál při zrodu zlosti a nenávisti.

6
00:01:44,588 --> 00:01:48,131
Na tribúnách....hmm...

7
00:01:48,840 --> 00:01:51,300
Tam to pro mne všechno začalo.

8
00:01:51,591 --> 00:01:54,757
RISE OF THE FOOTSOLDIER

9
00:01:56,592 --> 00:02:00,677
Měl jsem ješte jen 16
a už jsem byl pořádný hajzlík a hrabal se nahoru.

10
00:02:00,842 --> 00:02:04,760
Fandil jsem West Ham-u, bitky a jebačka byl náš
život. Pokud šlo o našeho nebo někdo dostal ránu,

11
00:02:05,010 --> 00:02:12,178
došli bychom za tebou a dali ti pořádně na piču.
Protože pro nás to bylo o respektu.

12
00:02:12,428 --> 00:02:18,513
Ale všude naokolo to bylo tak samé.
Nesnažili jsme se změnit svět, šlo nám jen o násilí.

13
00:02:21,806 --> 00:02:25,846
Dámy a pánové ... Bill Gardner
drsný chlapec z West Hamu.

14
00:02:26,681 --> 00:02:30,807
A inspirace pro nás všechny.
Tady je tvá káva, Bille.

15
00:02:33,725 --> 00:02:39,018
No tak Gardnere,
čekal jsem na tebe celý rok, ty vyjebaný kokote!

16
00:02:45,353 --> 00:02:48,393
No poč...
Přineseš další, kámo? Ges si užil tu poslední.

17
00:02:54,271 --> 00:02:58,272
I když jsem byl většinou zaneprázdněn bitkami,
vždy jsem si našel čas na holky.

18
00:02:58,439 --> 00:03:03,231
Když jsem viděl nějakou kočku, šel jsem hned po ní.
"Jak se máš, zlato? Kde si se schovávala celý život?"

19
00:03:04,314 --> 00:03:08,774
A tak jsem se seznámil s Karen. Nádhernou Karen.

20
00:03:10,775 --> 00:03:15,401
Vzali jsme se 2 dny potom, co jsem měl soud
v Tottenhamu za mé násilné chování.

21
00:03:15,609 --> 00:03:23,110
Noc předtím jsem se pořádně popral,
takže jsem vypadal pořádně dobitý.

........