1
00:00:02,010 --> 00:00:04,140
V predchádzajúcej časti ste videli:

2
00:00:04,160 --> 00:00:07,970
Dnes ráno sa konal pohreb riaditeľky NCIS
Jenny Shepardovej.

3
00:00:07,980 --> 00:00:11,740
Zastupujúci riaditeľ Leon Vance bol menovaný na jej miesto.

4
00:00:12,110 --> 00:00:17,670
Dôstojníčka Davidová, vaše zaradenie v NCIS bolo zrušené.

5
00:00:17,680 --> 00:00:21,750
McGee...
presúvam vás na oddelenie počítačovej kriminality.

6
00:00:21,760 --> 00:00:24,130
DiNozzo...
Bol ste preradený.

7
00:00:24,140 --> 00:00:27,320
Agent na lodi, USS Ronald Regan

8
00:00:27,330 --> 00:00:29,630
Zbaľte sa, odchádzate zajtra.

9
00:00:29,640 --> 00:00:32,410
Agent Gibbs...

10
00:00:32,420 --> 00:00:34,350
Zoznámte sa so svojím novým týmom.

11
00:00:39,650 --> 00:00:42,640
<i>Maroko</i>

12
00:02:05,150 --> 00:02:07,000
NCIS
Season 6 Episode 1

13
00:02:07,642 --> 00:02:08,893
"Last Man Standing"
"Posledný ostáva"

14
00:02:43,720 --> 00:02:45,630
Nechceš to zdvihnúť?

15
00:02:50,030 --> 00:02:51,830
Prosím.

16
00:02:52,130 --> 00:02:55,870
Nie, zvláštny agent DiNozzo bol prevelený.

17
00:02:55,880 --> 00:02:57,290
Zvláštny agent Langer.

18
00:02:57,300 --> 00:02:58,840
Možno by som vám ja moh....

19
00:02:58,850 --> 00:03:01,580
Neviem, pred niekoľkými mesiacmi.

20
00:03:01,600 --> 00:03:04,770
To vám nie som oprávnený povedať,
ale môžete skúsiť personálne oddelenie a ....

21
00:03:04,890 --> 00:03:06,020
Haló?

22
00:03:08,020 --> 00:03:11,220
Štyri mesiace tu sedím a preberám
DiNozzove telefonáty ...

23
00:03:11,230 --> 00:03:13,930
a prisahám, že sú to všetko ženy.

24
........